ページ1:

Lesson7 Part1
0
1
2
3
○科学技術はわたしたちに快適な生活を与えてくれています。
ですが, その技術は時に自然界を傷つけてしまうことがあります。
科学ライターのジャニン・ヴェニュスさんは, わたしたちの技術を
自然と調和させる”バイオミミクリー”という方法を提案しています。
地球上のどの生物も人類ほど成功をおさめたものはいません。
わたしたちは, 学校や大学、 病院や銀行と同じように, 飛行機や電車,
コンピュータや携帯電話, お薬や殺虫剤といった多くの便利なものを
作り出してきました。
○これらがなければ, 近代世界は存在しえないでしょう。
○これらのおかげで私たちはいたるところに旅行したり素早く情報を集
めたりでき,また自分で学んだり病気を治療したりすることができる
ようになりました。
○しかし, わたしたちが生み出したものの中には害をおよぼすものもあ
ります。
○殺虫剤は虫を殺してくれますが, 一方では土壌に害をおよぼしかねな
いのです。
わたしたちは自動車を必要としますが,一方では二酸化炭素が地球温
暖化を引き起こす主要なもののひとつとなりえます。
ここでわたしたちはこの問いに答えなければなりません。
仮にわたしたちが自然と調和した中で生きるとすれば, 快適な生活方
法を維持することができるのでしょうか?
○言い換えると, わたしたちが持続可能な生活を送るためにはどのよう
にすればよいのでしょうか?

ページ2:

メモ
▷ conform
【適応する】
pesticide
【殺虫剤】
accomplish
institution
【成し遂げる】
【施設】
harmful
【 有害な 】
maintain
【維持する】
sustainable
【持続可能な】
far and wide
【広範囲に】
treat diseases 【病気を治療する】
◆ 使役動詞
in other words【言い換えると】
<make our technology conform> : 「わたしたちの技術を適応させる」
比較を用いた最上級
<No other living thing on earth has accomplished more than
human beings >
:「ほかの何もないものは〜よりも･･･」⇒「〜よりも･･･なものはない」
if を使わない仮定法
<Without them, the modern world would not exist>
:「~がなければ」
≒If it were not for them,
~
≒Were it not for them,
~
≒ But for them,
~
実現性の極めて低いことがらについての仮定法
<If we were to live in harmony with nature, could we maintain
our comfortable way of living?>
:「仮に~するなら」