ページ1:

Part 1 米国大リーグで投手及び打者の二刀流で活躍する大谷翔平選手の･･･
□pitcher(ピッチャー)
□unbelievable (信じられない)
□ feet (フィート)
□ conference (会見)
eye-popping (目玉が飛び出すほどの)
ロ legendary(伝説の)
|2|
|3|
□ smash(打ち砕く)
□ fartehr(より遠くへ)
press (記者)
two-way (二刀流)
compare (たとえる)
□ultimate(最終的な)
さあ、次のバッターはショウヘイ・オオタニ。 ショータイム, ショウヘイ
タイムです! ピッチャー, 第1球を投げた, そしてショウヘイがそれをかっ
飛ばす。 またしても大きな打球がフェンスを越えていく。 ありえない!
あんなに遠くへ何度もボールを飛ばせる選手が他にいるだろうか?!
翔平は日本のプロ野球のどの選手よりも速く投げ,どの選手よりも
遠くへ打つことができました。 実際, 彼は時速100マイル(約161キロ)
で投げ,打球は500フィート(約152メートル) に達します。 2018年,
彼は最高レベルの技術と才能をひっさげて, 最高のピッチャーと同時に
最高のバッターとなるためメジャーリーグへと行きました。 彼は記者会見
で,「ぼくはアメリカでも二刀流が通じることをみんなに証明したい。」と
言いました。
現在, アメリカのベースボールファンは日本人選手の目が飛び出るよ
うなプレーにしびれています。 彼らはよく, 大谷選手を歴史上最も伝説的
な二刀流選手であり,おそらくメジャー史上最も有名な選手であるベー
ブルースにたとえています。 ですが, 大谷選手は次のルースではありませ
ん。 「ぼくが最初の大谷翔平。 これがぼくの人生において目指している
最終目標です。」 と彼は言います。

ページ2:

Part 2 夢の実現のために, 大谷翔平選手が心がけていた2つの事柄はどのよ･･･
□ gracious(丁重な)
deeply (深く)
□ whenever(いつでも)
□ discard (捨てる)
□ manner (態度)
□ personality(人柄)
ロphilosophy (哲学)
ロ retrieve(取り戻す)
□humble (謙虚な)
ロ inspire (鼓舞する)
翔平さんの子どもの頃の夢は日本でプロ野球選手になることでした
が,彼ははっきりとした計画があったわけではありませんでした。 高校
時代の監督は,自分の目標とそれを達成するには何が必要なのかを
書き出してみることを彼に勧めました。 彼が必要とする2つのことは,幸
運と丁重な人柄でした。 これらは彼の野球に対する哲学と深く関係し
ています。彼はメジャーでもこれらを貫いています。幸運を引き寄せる
ため,フィールドにいるときはいつでもゴミを拾います。 丁重な人柄を
示すため,アウトになったときはわざわざ自分でバットを拾ってバットボー
イに手渡します。 プレーのすばらしさだけでなく、彼の謙虚な態度にアメ
リカの野球ファンやメジャー選手たちは感動し,刺激を受けているのです。
|2| 翔平さんはおそらく彼しか見ることができないであろう, 野球の山に
昇っています。 彼は彼自身の方法で投げて, 打って, 走って, そして
素敵に振る舞うことを人前で見せ続けることでしょう。 ショータイムは続き
ます。