ページ1:

Part 1 ハリエット・タブマンについての伝記です。 「地下鉄道」とは何でしょうか。
1 セントキャサリンズはオンタリオ湖の岸沿いにある小さな都市です。 その
都市は世界的に有名なナイアガラの滝のすぐ近くにあり,それはアメリカ
とカナダの国境線に沿ってのびています。 1999年, カナダ政府は正式
にカナダ国定史跡としてセントキャサリンズにある小さなチャペルを選び
ました。そのチャペルは"地下鉄道”の”終着駅”でした。
2 アメリカ南北戦争が始まるずっと前, 南部にいるたくさんの奴隷たちは北
部にいる多くの白人の助けで逃げようとしました。この白人たちは, 宗教
的な考えのせいで奴隷制度を支持していなかったので奴隷たちを助けま
した。 例えば, フィラデルフィアに住んでいるクエーカー教の人たちは,
人間の平等を強く信じていたので彼らを助けました。 当時, フィラデル
フィアは奴隷たちにとって自由の象徴でした。 南部にいる多くの奴隷た
ちは北部のフィラデルフィアへ向かいました。 その自由への道のりは
”地下鉄道”として知られるようになりました。 その途中には秘密の”駅”
が設置されていました。 ”駅"には窓の内側にランプが置かれていたので
逃げる奴隷たちには”そこ”がわかりました。 そこでは, 逃げる奴隷たちは
家や納屋, そしてまれに教会に身を隠し, 温かくもてなされたり食べ物を
もらったりしていました。

ページ2:

Part 2 ハリエット・タブマンは奴隷だったときに何をしたでしょうか。
3 ほどんどの奴隷は読み書きを学ぶことが許されていませんでした。では,
彼らはどのようにしてそのようなルートを見つけ出そうとしたのでしょうか?
黒人霊歌としてしられている歌には秘密のメッセージが含まれていると言われ
ています。 例えば, "angels" は 「車掌」という意味があり, "Jordan”には「オ
ハイオ川」の意味がありました。 奴隷たちは, 白人がいるときを除き, 自分たち
の家族や仲間内で霊歌を歌っていました。 このようにして, 奴隷たちは自由へ
の道を学びました。
4 ハリエット・タブマンは300人以上の奴隷を救った「車掌さん」です。 彼
女は1820年ごろにメリーランド州のプランテーションで奴隷として生まれまし
た。 彼女には10人の兄弟姉妹がいました。
5 ハリエットは20代前半のときにタブマンという名前の陽気な男性と結婚
しました。 数年後, 彼女のオーナーが亡くなりました。 彼女と彼女の二人の
兄弟は売られるのではないか,ということを彼女は耳にしました。 彼女たちは
いっしょに逃げることを決心しました。 その夜, 彼女たちはプランテーションか
ら逃亡し,川を渡ったので犬たちは彼女たちについていけませんでした。 夜明
け前, 兄弟たちは怖くなって奴隷小屋に戻ったのですが,ハリエットは決して希
望を捨てませんでした。彼女は人生の危険を冒して自由への旅を続けました。
夜の間, 彼女はたったひとりで森の中を進み続けました。 日中は身を隠しまし
た。 地図はもっていませんでしたが, 神を信じていました。 北極星が彼女の
道しるべとなりました。そしてついに, 彼女はフィラデルフィアにたどり着きま
した。