ページ1:

Lesson 1
Part 3
単語
Communication with People Around the World
What is important when ou communicate with people around ....
□translation 「翻訳」
☐ translator 「翻訳機」
「使用」
☐ usage
本文
ロ nowadays 「最近では」
□ available「利用可能な」
☐ reflect 「写す」
Aragi
他の国の人々とのコミュニケーションは楽しいです。 最初に一般的な挨
拶や日常表現を使うと, よいコミュニケーションが始められます。ですが,
一つのことをしっかりと覚えておいてください。一字一句翻訳することがい
つもうまくいくとは限らないのです。
最近では自動翻訳機を使うことができます。 それは便利ですが,状況を
理解し, 常にふさわしい言葉を選ぶことができるのでしょうか? おそらく無
理でしょう。しかし, 私たちにはそれを理解することができます。
それぞれの言葉や表現は,各々の文化において成長し、 その使用は状況
を反映します。 世界の人たちのコミュニケーションをとるとき, それを忘れな
いでください。
Check Your Understanding
1.
よいコミュニケーションをとるためには最初に何を使ったらいい?
We should use common greetings and daily phrases.
2. 最近では何を利用することができるの?
Mobile translators are.
3. それぞれの言葉や表現は独自の文化で成長するの?
Yes, it does.
Grammar Point
(1) The(school year starts in April) in Japan.
(2)(The garden is full) of roses.
(3)(All of us like this book)
very
much.