ページ3:

up to
~の義務で
in terms of
It is up to you to finish the task.
その仕事を終えるのは君の義務だ
An idea is expressed in terms of action.
~によって
=by meas of
思想は行動によってあらわされる。
~の点から
You must
not
see life in terms of.
money...
from the standpoint
standpoint
君は人生を金銭の点から見てはいけない..
of
nothing short of
nothing less than
~以外なにも~
~ない
= nothing but.
Nothing short of a miracle could have saved him.
奇以外のなにものも彼を救うことができなかったであろう。
→奇跡でもなくては彼は助からなかったであろう
mirade
No.
Dat

ページ4:

=
まさしく
quite
nothing more than
~以外なにもない
His esape was nothing
助からなかったであろう
sport of a mirade.
彼の脱出は全く奇跡というほかなかった
He eats nothing more than fruit.
~にすぎない
彼は果物のほかなにも食べない
= only, nothing but
He is nothing more than
彼は夢想家にすぎない
a dreamer.
be subject to
心の支配を受ける
[被害、病気など]を
We are all subject to the laws of nature.
われわれはみんな自然の法則の支配を受けている
Men are subject to temptation.
袖やすい
かかりやすい
人間は誘惑にかかりやすい。
let alone
← 否定文で用いられることが多い

ページ5:

[被害、病気など]を
被りやすい
かかりやすい
人間は誘惑にかかりやすい
イイイしょんは眼の法則の支配を受けている
Men are subject to temptation.
let alone
←否定文で用いられることが多い
not to mention
not to speake of
to say nothing of
~は言うまでもなく
He speaks Russian not to mention English
彼は英語は言うまでもなくロシア語を話す

ページ6:

come to terms with
(ひと折り合いがつく
話し合いがまとまる
as it is
それがあるとおりに
In the matter of house-rent. I have. Come to terms with him.
家賃に関して私は彼と折り合いがついた
Leave Your desk as it is.
君のつくえをそのままにしておきなさい。
Written, as it is, in plain English, this book aan be read with ease.
そのまま
にのとおりに
実際に
ところが実際は
このとおり平易な英語で書かれているので、
If I had plenty of money
この本はたやすく読める。
貼方によって生じる事物の
様相・局面・見解の意味
〃 in the light of
~として=as
~の見地から
As it is, I cannot do so.
I would pay you.
もしお金が十分あれば、あなたに支払うでしょうに。
ところがじっさいは、お支払いできません。
Ⅰ viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪として)見た。
Viewed in this light, the matter
is important.
= from the standpoint of
この見地から見ると、その問題は重要である。
~に照らして
You must study the present in the light of the past.
君は過去に照らして現在を研究しなければならない。
do well to

ページ7:

do well to
~するのは賢明である。
You did well to keep the secret.
had better と考えるのもアリ!
君が秘密を守ったのは賢明だった。
for the
~しさえすれば
ing
lope with ~
~をうまく処理する
You will do well to leave him.
君は彼と別れるのが賢明だろう別れるほうがよい
✓筆価・交換
The flower is yours for the asking..
「頼みますれば、その花はもらえます
He will be able to cope with the difficult s
彼は難局にうまく対処することができるだろう

ページ8:

make both ends meet
収相償わせる
I found is difficult to make both chas meet.
私は赤字を出さないで生活するのは困難なことがわかった
赤字を出さないで生活する
attribute
~ to
We attribute his success
to hard work.
~を・・・に
に帰する
われわれは彼の成功は勤勉のためであると思う。
This poem is attribute
to him.
MIZ...
のためであるとする
この詩は彼の作とされている。
at short la moment's) notice
即座に、急に
We had to start
for America at short notice.
われわれは即座にアメリカにむかって出発しなければならなかった。
have a good opinion of
~を立派だと思う
We have a good opinion of your Son
れわれは君のむすこさんをりっぱだと思っている。
with
the result that
その結果として
We made mutual concessions
with the result
that the matter was settled at
once
われわれは互に譲歩した、そしてその結果その問題はただちに
決着した

ページ9:

concessions
with the result
-that the matter was
settled at
once.
われわれは互に譲歩した、そしてその結果その問題はただちに
決着した
go out of one's way. [fo]
わざやざ
…する
He went out of his way to assist me..
彼はわざわざ私の手伝いをしてくれた。
まわり道をする
I went out of my way as far as
Rome.
私は回り道をしてローマまで行った。