ページ1:

5.25
英語表現
<SVOC文型の発展>
1.私は息子に学者になってもらいたい。 ※学者・scholar
(a)私は息子が学者になることを欲する。
I would like my son to be a Scholar.
(b)私は息子が学者になることを期待する。
I expext my son to be a sonolar.
※欲する…would like (want)
2. 僕は昨日、自転車が壊された。
(a)僕は昨日、自分の自転車が壊された(状態)を持った。
I have my bicycle broken yesterday.
(b)僕の自転車が昨日壊された。
My bicycle was broken yesterday.
3. 昨夜誰かの歩く足音を聞いた。
(a)私は昨夜誰かが歩いているのを聞いた。
I heard someone walking last night.
(b)私は昨夜誰かの足音を聞いた。※足音…footsteps
I heard someone's footsteps last night.
☆どうして彼女はそんなことをしたのか、
(a)何が彼女にそんなことをさせたのか。
What made her
do that?
(b)何が彼女がそんなことをする原因となったのか。
What caused her to do that?
※秘書・… Secretary ※調べる・・・
lookup
5. 私は秘書に彼の住所を調べさせた。
(a)私は秘書が彼の住所を調べるようにさせた。
I had my gecretary look up his address.
(b)私は彼の住所が秘書によって調べられるようにした。
I had his address looked up by my secretary.