ページ3:

最大の大きさまで
The trees will not grow to full size / for about 30 years.//
木は実物大に成長しません。
/約30年間
However, we hope to be able to begin using the park/
けれども、
/ 我々は公園の使用を開始することができるように
願っています。
in the near future.//
近い将来に
We were very busy with scientific experiments.//

ページ4:

なぐ全
が形成された。
One hundred and fifty years ago, /
150年前
much of Koto-ku was under water. // More recently/
仕事の多くは水の下にありました。
both and
AKB両方とも
もっと最近は
もっと最近では
both Haneda Airport and the recreation and shopping area at
Odaiba/
羽田空港がお台場でのレクリエーションとショッピングエリアの間
were built on landfills.//
tittle
recently[rishtli ]
最近このあいだ
airport [éarport]
recreationlrekrié San]
休養
埋め立て地に建設されました。
複数形
Landfills have many uses/
埋め立て地はたくさんの利用方法があります。
~かもしれないし~してもよい)
but they may cause air and water pollution.//
しかしそれらは空気と水の汚染をおこす原因となりかねない。
1300万
~と一緒に~になって
Now with a population of nearly 13 million/ つかない!
今 1300万近くの人口になって
ますます
Tokyo is beginning to worry more and more /
ています。
pollutionl pojo
汚すこと、公害
はますます行を配し
bout the environment.//
環境について
mi-no-Mori will be built on a landfill, /
大切!!
environment
[enudia ronment]
自然環境 環境
海の森は埋め立ての上に建てられるだろう。
totdo →不定詞
help to solve
at it is designed to help solve the problem of pollution/
しかしそれは汚常の問題を解決するのを助けるために設計
されています。
to+do 不定詞 名詞的用法(~すること)副詞的用法(~するために)
d to create more green space. // 秘客的民法(~するための)
してより深くの緑の空間をつくりだすために
designlaizain
「映画」
solve [ gav]
解く、解明する
help (to)
~
createlkriéit
創造する

ページ5:

モ
大阪府) や、 現存する姫路城
どの郭建築である。
通もしく
の進歩もめ
Lesson 2 A Forest in the Sea Part 2
The history of landfills/goes back to the early Edo period.//
go back to~
台地の歴史
/江戸時代初期に戻ります。
In the 18th century, /Edo was the largest city in the world,
period 【 piaried ]
代
18世紀では、
/
江戸は世界がもっとも大きな都市だった。
~をもつ
with a population of over a million.//
100万以上の人口を持つ
につれて
many
more-most
much
AS-As Edo grew,/there were more and more people (
populationl papjalei
人口、住民
~なのが
and 比較~ ますます(多くの)
more and more
江戸が
成長するにつれて ますます多くの人々がいました。
and much more garbage.//
ずっと
そしてずっと多くのごみがあった。
dealt with dowith
処理する、対処する
What were they going to do / with all that garbage? //
彼らは何をするつもりだったのか/ ごみのことを
~を捨てる
One of the answers/ was to dispose of waste /
答えの一つは、
/
ごみを捨てること
in landfills in Tokyo Bay. //
東京湾の埋め立地に
サイティーズ
be turned into~~に変えられる
Thus, /society's waste was turned into usable land. //
このように/社会の動物は、使用可能な土地になっていました。
平斜
We can see in modern-day Koto-ku/
ポイント
私たちは現代の江東区に見ることができます
do with = dealt with
how well people in the Edo period/ dealt with their waste.
deal-dealt dealt
dispose [dispóuz
配置する
dispose of ~ 列す
thus AS
このように、そのように
turn~ into...
usable już zəb
使用できる。
modern[ mádar.
現代の
Koto-ku
どうやって
どのように
deall di:|
江戸時代の人々がどのように上手に
していたか
たいにずいぶ
/ 彼方のごみを処理した
deal with ~
壊する
Koto-ku was built on landfills.//
にられました。
E period deal with their

ページ6:

Lesson 2
となりの
や、現存する姫路城(兵庫県)などの建築であ
A Forest in the Sea Part3
Tadao Ando has helped to plan Umi-no-Mori
MERS
平和な世が続
通も著しく発展した。
めざましく、
工業
現在完3 「3、果
FLAR (CASE OF ED)
し続けている)
手続けている。
続
あめから
from the beginning.//
最初から
work on ~
He has also worked on Omotesando Hills and the Church of
work on ~
「Light!!
夜、
彼はまた、道ヒルズと光の教会に取り組んできました。
(2)
He has won dozens of international awards/
彼は何の国際的な賞を受賞した。
dozen[ dizh]
1ダース12
dozens of ~= a lot of
award [awórd
与える
]
~
or his designs. /
彼のデザインで
~の存価値を信じる
do believes in the Japanese tradition
安藤は自然との調和に住んでいる日本の伝統
~と調和して
ving in harmony with nature.//
①価置を信じています。
any of his projects,/
believe in
~
tradition [ fredi Sen ]
P
伝統、慣習
harmonyōrmani 1
調和」一致
in harmony with
~
project phd Jekr ]
地
のプロジェクトの多くでは、
es to bring nature into city life.//
は都市生活の中に自然を持参しようとしています。
Ando's projects was to plant trees /
one
~
other)
another
....
このプロジェクトのひとつは木を植えることでした。
anted islands / in Japan's Inland Sea.//
された鳥に
polluted
palatid
に
156, 354-
Inland Seal inspáis
project was to plant a “sakura line”
である「サクラライン」
瀬戸内海

ページ7:

客かすすめられ、
めざましく、 米や、木などの商品作物の生産が増加した。
どの手工業も発展した。商品流通の進展により、 三島とよ
京都・大坂と全国各地をつなぐ全国市場が形成された。
hundreds of の~
1000
of thousands of cherry trees/ in Osaka.//
を植えることでした。
Ando hopes/
はんだ
大幅に
that the Umi-no-Mori project will inspire people /
うみのプロジェクトは人々を感動させるだろう。
世界中の all over the world
徳川家
around the world.//
世界中の
では大事
He says, / “If we want to sustain the earth/
彼は言います 我々が地球を維持したいなら、
all of us must start working/ to save the environment.//
私たちのすべては作業を
環境を保存するために
取り組み始めなければ
ならない
inspirel inspáior ]
教育する
around the world
=all over the world
sustain sastéin ]
させる。する
The new park is created on a mountain of our own waste,/
= a lot of many
新しい公園は私たち自身のたくさんのごみの上につくられている
so I hope / it will become a model/
だから私は望んでいます / それはモデルになるだろう/ かかっている。
for the world) of a recycling society."//
世界にとってリサイクル社会のモデルになることを
a mountain of
~
= a lot of ~
モーロ
~
model [ módl]
本
recycling riziklir
リサイクル 再

ページ8:

その被害を与えた。
時代の文化は、大名や力を土台とした壮大
となり、この文化の粋を集めたものが安土
大阪府)や、現存する姫路城(兵庫県)などの城郭建築である。
治った。代
による
平和な世がいたこともあ
もしく発展した。で
めざましく、米や
have
Many people have helped with the Umi-no-Mori project.//
Lesson 2 A Forest in the Sea
Part 4
プロジェクトを支援してきました。
S
Two hundred elementary school pupils/
200人の小学生の生徒ば
planted acorns in the park. //
公園がドングリを植えました。
Bono,/ the lead singer of U2,/
elementaryl Cloméntari 1
pupill pjú pal
ačórál é iko! rv ]
U2
アイルランド出身のロックバント
ボノ / U2のリードボーカルである
ですが
and astronaut Mamoru Mohri/ also planted trees.//
そして宇宙飛行士の毛利衛
/木を植えました。
be involved with ~~に参加する
Wangari Maathai was also involved with this project.//
ワンガリ・マータイはまた、このプロジェクトに参加しました。
to do
She is the first African woman to win the Nobel Peace Prize
インベルト
involved [ Inválvd]
~に関係している
入り組んだ
深くかかわる
Nobel Peace Prize
(2004)
不定詞 副詞的用法
(~すること)
(するために)
ノーベル平和賞
過去
彼はノーベル平和費を受賞した最初のアフリカの女性です。
(2004)
過去
founder l fá undar ]
創設者
founder-found-founded-founded
und the founder of the Green Belt Movement and the
find-
Mottainai Movement. //
foud- found
そしてグリーンベルト運動ともったいない運動の創設者が
he was in Japan / for a meeting of world leaders / in 2008.//
belt bilt 1
ベルト
movement [ má vmar
動くこと
彼は日本にいた
いた/世界の会議のために/
2008年に
er she visited the park site, / she said:/
公園を話した。彼女は言いました
leaders are going to talk about the Three Rs:/
について話をしようとしている
Green
the
Movement
「グリーンベルト 運動」
the Mottainai Mov
「もったいない運動」
site soit 1.

ページ9:

地をつなぐ全国された。
Reuse, Reduce, and Recycle. //
リュース、ラデュース、リサイクル
I hope / they will also discover the idea of mottainai. II
私は望む/彼らもまたもったいないの考えを発見だろうということを
bMng A to B: A&Bにもたらす
Global warming will bring big changes / to our liyes.//
地球温暖化
地球温暖化は大きな変化をもたらすでしょう/私たちの生活に
→する
OECE
We must make the earth green now/
reuse [HJütz ]
reducel hidjurs J
global warming
[ aloubal wormin]
地球温暖化
make OC → ~ませる
私たちは今地球を緑にする必要があります。
not Just Abut (also) BAだけではなくBも
not only Abut (abo) B
--not just for ourselves, / but for our children." //
わたしたち自身のためだけではなく
[わたしたちの子どものためにも
not just (=only)
but (also)
2
He not only come late
Umi no Mori will help (to do just that.//
助ける役立つ またに
help 蹴る人
し役立つ→物
but also forgot is komen
海の森はそれだけをすることに役立つだろう。
helpの後はtoを
省略できる。
Tokyo and Tadao Ando hope / it will be a success.//
success [ saksés ]
鯱と安藤忠雄は望んでいます。 / それが成功することを望んでいます。
And many of us hope /
そして私たちの多くは望んでいます
that success will grow/ and spread around the world. //
スプレクト
spread spréd
成功は発展するだろうと
また世界中に広がるだろうと
広がる
混んでいます。