ページ3:

Words
Sentence
Competition
Taxas
Van Cliburn When Nobu was 20, he decided to enter the Van Cliburn
International Piano Competition one of the most famous competitions
(具体例、言い換え
A
in the world. It is held every four years in Texas. This event was a
- once in four years : AF1=10
Devidson
turning point in his life. Nobu and his mother flew to Texas.
goose bump
:
do
neighbor
They met their American host family. The Davidsong warmly welcomed
one's
Nobu and his mother and did their best to make them feel at home.
最善を尽くす
A4: 369.
They even prepared a Japanese rice for Nobu and his mother.
Cooker
くつろぐ
For the three weeks of the competition, Nobu practiced many
hours each day. When he was playing the piano, the beautiful music
Imade Mrs. Davidson cry.
"I
cry a lot when I hear him play,
She said. "When I'm not crying, I get goosebumps." Even the
ask
to
"
Keep
neighbors loved Nobu's music. They asked the Davidsons to keep
0
②に~するよう頼んだ
they wanted to
the boors and windows of their house open;
0をこのままにする
hear Nobu practice every morning.

ページ4:

国のぶが20歳のとき、彼はヴァン・クライバーン国際ピアノコンクールという
世界でとても有名なコンクールの中の1つに出ることを決めた。
これはテキサスで、4年ごとに開催されている。このイベントは、彼の人生の
転機となった。 のぶと彼の母はテキサスへ飛んだ。
彼らはアメリカ人のホストファミリーと出会った。デビッドソン(たちあたたかく
一家
のぶと彼の母を喜んで受け入れ、彼らが家のように感じるため)にベストを尽くした。
迎
くつろげるよう
彼らはのぶと彼の母のために日本の米を準備さました。
の炊飯器
コンクールの3週間ずっと、のぶは毎日多くの時間練習した。
彼がピアノを演奏しているとき、その美しい音楽はデビッドソン夫人を泣かせた。
「
私は彼の演奏を聴くと、たくさん泣いてしまう。」と彼女は言った。
私が泣いていないときは、私は鳥肌がたつ。」隣人たちでさえ、のぶの
音楽を愛した。彼らはデビッドソン夫妻に、彼らの家のドアや窓を開けた
ままにしておくよう頼んだ。彼らは毎朝のぶが練習しているのを聞き
たかったからだ。
・ヴァン・クライバーン
競技会、コンクール
テキス
デビッドソン
③鳥肌
隣人

ページ5:

Words
Sentence
anxiously
③
After three weeks, the day for giving the prizes arrived.
announcement First prize was 20,000 dollars and the chance to go on concert
announce
twta
finalist
concerto
tours all over the world, (a dream for [any] young musician? Everybody
waited
anxiously as the announcements.
were made.
T
First, they named the second prize winner: a pianist from South
orchestra
Korea who had become one of Nobu's closest friends. And then.
moment
medal
the first prize winner was announced: a 19-· -years- old pianist from
China. Nobu thought that he had lost, but still felt happy to be
64 the
BE
embrace
心の中
tear
flow
Support
one of the finalists. He had been able to play two concertos with
an orchestra. He was not a winner, but he was still happy.)
A few moments later, however, his name.
was called. There were.
two first prize winners! Both Nobu and the Chinese pianist received
gold medals. Van Cliburn embraced him on the stage. Tears flowed
from Nobu's eyes. They were tears of thanks for the help and
Support of his family, teachers, and friends.
類語反復!

ページ6:

・教彰式の様子
③3週間後、覚を与えるための日がやってきた。
1位は、20000ドルとどんな若い音楽家を夢である、世界中のコンサートに行く
機会が与えられることだった。
どき
単語
心配して
名 発表
発表する
誰もが心配して発表される(の)を待った。
切望
ファイテリスト
→準優勝者の名前が呼ばれた
まず、(彼らは(2位の)者の名前を言った。それは、のぶの最も仲の良い
審査・主住者準優勝
国コンサート
友達の1人である韓国人のピアニストだった。その後
1位の者が
発表された。それは、中国出身の19歳のピアニストだった。
・オーケストラ
名 時間
のぶは負けてしまったが、ファイナリストの1人であり、まだ幸せだと感じて
いた。彼はオーケストラと一緒に2つのコンサートで演奏することが
名メダル
動 抱きしめる
できたのだ。彼は勝者ではなかったが、幸せだった。
名涙
勤流れる
その数分後、なぜか彼の名前が呼ばれた。
2人の優勝者が
過支援
いたのだ! のぶも中国人ピアニストも、金メダルを受け取った。
ヴァン・クライバーンはステージの上の彼を抱きしめた。
のぶの目から
涙が流れた。その涙は、手助けや支援をしてくれた家族や先生
友達への感謝の涙だった。

ページ7:

Words
Sentence
admire 4 Nobu's mother, Itsuko, later wrote:
"Nobuyuki taught me something
professional very important (-) if you really want something and work hard,
=
Starting your dream will come true. He started taking lessons when he was.
add
firework
satisfied
four
and he has played the piano almost every day since. He won the
前置詞 (then)
Van Cliburn International Piano Competition because of his hard
"
work. I really admire what he has done.
~の理由で~
because
• because
Nobu's professional life as a pianist has just begun,
He says
3210
"I I want people to listen to
who happens to be
me
V
as just one pianist
blind. This gold medal is just the starting
たまたま〜する
point. I want
to study more.
and
one
day become a great.
pianist known all over the world." He added, "Of
course,
I'd
love to see my parents, my friends, the stars. the oceans.
fireworks. But it's okay, because I'm satisfied that I can
See them with the eyes of my heart."

ページ8:

のぶの母親、いつ子は後にこう書いた。「
伸行は私にとても大切な
単語
動 感心する
ことを教えてくれた。
もしあなたが本当にしたいことがあり、一生懸命
形本格的
働いたら、あなたの夢は実現するだろう。彼は4歳のときからレッスンを受け
始め、その後ほぼ毎日ピアノを弾いていた。彼の努力のおかげで、彼は
ヴァン・クリバーン国際ピアノコンクールで勝ったのだ。私は本当に彼が
したことに感心する。」
名 出発
動つは足す
花火
満足した
練習(努力)して結果を出した(優勝した)こと
のぶのピアニストとしての本格的な人生はちょうど始まったところだ。
特別扱いせずに、普通のピアニストとして見てほしい
彼は言う。「(私は人々に盲目の1人のピアニストとして私を聴いてほしい。)
私はたまたま全である単なるひとりのピアニストとして自分の音楽)に耳を傾けてもらいたい
この金メダルはちょうど出発点だ。私はもっと勉強したいし、
いつか
世界中が知っている素晴らしいピアニストになりたい。」
そして彼は付け加えた。
もちろん、私は私の両親や友達
星海
花火がとても見たい。しかし大丈夫。なぜなら私は私の心
の目で、それらを見ることができ、満足しているからだ。」