ページ3:

Date
<Part3>
- New Words 3-
1.1099
Z. devastating.
3. animation
1. 笑う
2.衝撃的な
3. アニメ
4. スタジオ
4. Studio
5. remarkable
5.注目すべき
6. satisty
6. 満足させる
7. Settle
7.落ち着く
- Phrases 3-
1. A is fired from B
1.AをBから解雇する
2. Start over
2.最初からやり直す
3. in a (remarkable) trun
events
3.珍しい成り行き
4. have get to do
4.~しなければならない(
abrow

ページ4:

<Part4>
- New words 4-
1. death
2. fortunately
3. Surgery
4. certainty
5. waste
6. drown
7. inner
1. 死
2.幸運なことに
3.手術
4. 確実さ
5. ムダにする
6.おぼれる
7.内部の
8. importantly
9. courage
10. intuition
11. secondary
12. publication
13. issue
8.重要なこと
9. 勇気
10.直感
二の次の
12. 出版
13. ~号~
14. foolish
Phrases 4-
1. drown out Al drown Aout
114.愚か
1.かき消す
No.
Date

ページ5:

No.
Lesson2 Stay Hungry, Stay Foolish
Part1>
① I am honored to be with you today at your commencement from one of
~であることを栄光に思う
卒業式
今日は世界屈指の大学の卒業式に、あなたと一緒に参加できて
the finest universities in the world. // Today I want to tell you three
大学
光栄です。
今日は私の人生から、3つの
Stories from my life / That's it!/ No big deal / Just three stories.
それだけだ。
大したことじゃない
話をしたいと思います。
それだけです。たいしたことではありません。たった3つの話だけです。
点と点をつなげること
最初の話は、点をつなげることについてです。
Aを中退した
私は6ヵ月で
② The first story is about connecting the dots! I dropped out of
Reed College after the first six months. I couldn't see the point in it!!
重要なこと 大学生でいること
リード大学を退学しました。
大学に意味を見出せなかったのです。
I had no idea what I wanted to do with my life and no idea how
前置詞ofの省略↑
私は、自分の人生をどうしたいかわからず、また、私がやりたいことを
前置詞fの省略
figure out:~を理解する
college was going to help me figure_itout, so I decided to
help+O+C(原形不定詞) 「0が~するのを助ける」
見つけるのを大学がどのように助けてくれるか見当もつかなかったので
~することを決める。
drop__out and believe that it would all work out OK! It was
~だと信じる
~だろう
Aという結果になる
退学しようと決めて、それがよりよい結果になると信じました。
その時は
pretty scary at the time, but looking back it was one of the
かなり
怖い
かなり怖かったのですが、
振り返ってみるとく分詞構文 >
振り返ってみると、それは私がした中で

ページ6:

こと
No.
Date
best decisions I ever made.
決断
The minute I dropped out I could
"that"の省略 the minute that 節「~するとすぐに」
最も素晴らしい決断の1つでした。 退学するとすぐ、私はおもしろくない
Stop taime the required classes that were not interesting to me」
~するのをやめる
必修
必修講義を受けるのをやめることができ、
「(人にとって)興味がある」
and begin dropping in on whatever class looked interesting..
立腎
~することは何でも
おもしろそうに思える講義は何でも立ち寄りだしました。

ページ7:

No.
Date
<Partえ>
③ I decided to take a calligraphy Class I learned about Serif and
カリグラフィー
セリフ体
私はカリグラフィーの講義を受けようと決めました。
セリフとサンセリフ体
San-serif typefaces, about Varying the amount of spase between
空間の大きさ
サンセリフ
字体
~を吹える
という字体についてや、それぞれの文字を組み合わせ空間の大きさを
組み合わせ
different letter combinations, about what makes great typography
植学術
変えることについて、そしてどうすれは素晴しい植字術が素晴らしくなるかについて
文字
make+O+C
great.//
was beautiful, historical, and artistically subtle in a way
Calligraphy
歴史的
芸術的
~する方法
学びました。それは、科学では説明できないような美しく、歴史的で
繊細な
that science can't explain/I found it fascinating.Il
= calligraphy 魅力的
芸術的に繊細なものでした。
④ None of this had even a hope of any practical use in
~ない L=カリグラフィーで学んだこと
life.ll
use my
これからのことは、全く私の人生において実際に役立つ見込みはありませんでした。
But ten years later, when we were designing the first Macintosh
しかし、10年後、私たちが最初のマッキントッシュコンピューターを設計しているとき
私は、カリグラフィーが魅力的ということを発見しました。
computer, it all came back to me. And we designed it all into
カリグラフィーの講座で学んだこと
それらすべてが蘇ってきたのです。そして、それをすべてマックの設計に
the Mac. If I had never dropped out, I would have never dropped
「もし~しなかったら…してなかっただろう」仮定法過去完了
マック
入れました。
もし、私が退学していなかったら、このカリグラフィーの講義は

ページ8:

Date
未来を見ても
in on this calligraphy class, and personal computers Would not have
受けていなかっただろうし、今あるような植字術が、パーソナルコンピューターに
the wonderful typography that they do. You can't connect the dots
入っていなかったでしょう。
looking forward il you can only connect them looking backwards.
緑に先回りして点をつなげる
過去を振り返れば
ことはできません。
過去を振り返って点をつなげることができるだけです。
だから
so you have to trust that the dots will somehow connect in
信じる
何らかの意味で
だから、その点が将来どうにかして、繋がると信じなければ
your future.1
なりません。

ページ9:

No.
Date
<Part3>
⑤ My second story is about love and loss. When Ituned 30, I was
私の番目の話は、愛と喪失についてです。
~歳になる
喪失
私が30になったとき、私は
A is fired from Be fire A from B「AをBから解雇する」
fired from Applell It was devastating but I realized that I still
~を解雇する
アップル社
衝撃的な
アップル社を解雇されました。私は打ちのめされましたが、自分のしていることが
Loved (what I did'] se I decided to start over. During the next
だから
関係代名詞
まだ好きだと気づいたので、やりなおす決心をしました。
最初からやり直す ~の間に聞
それからの5年間で
five years, I started two new companies.llone of them is now
私は新しい会社をえつ始めました。
そのうちの1つは今
成功した
the most successful animation studio in the World /l In a remarkable
アニメ
スタジオ
世界で最もうまくいっているアニメスタジオになっています。
珍しい
珍しい成り行きで、
turn of events, Apple bought the other company, and I returned
事態の変化
アップル社がもう一方の会社を買収したので、私はアップル社に戻ったのです。
to Apple.//
⑥ The only things that kept me going was that I loved what I did !!
私を前へ前へ進めてきてくれた唯一のものは、自分のしてることを愛していたということに尽きません。
目的語
You've got to fiad (what you love } //Whatever job you co,l it is
L= have to
あなたたちは、自分が好きなことを見つけなければなりません。たとえあなたがどんな仕事をするとしても、

ページ10:

No.
Date
修飾
going to fill a lareg part of your life. I and the meal way to be
その仕事があなたの人生の大きな部分を占めるでしょう。
の目的語
そして、本当に満足する
truly satisfied is to do 〔what you believe is greak work. And the
~するための…満足させる
唯一の方法は、素晴しい仕事だとあなたが信ることを行うことです。
そして
anyway to do great work is to leve (what you do] If
you
haven't
素晴らしい仕事をするためには、ただあなたがしていることを好きになればいいのです。もし、
found it yet, kceenleaking Dont settle/l
まだ~していない
落ち着く
好きなことがまだ見つかっていないのなら探し続けなさい。落ち着いていてはいけません。

ページ11:

Date
<Part 4>
⑦ My third Story is about death. / About a year ago, the doctor
死
私の3番目の話は死についてです。
1年ほど前
told me that I was to live only three to six months because I had
私はガンにかかっているので、あと3~6ヵ月しか生きられないと医者は言いました。
cancer. Fortunately, I had surgery and I am fine now. From this
幸運なことに
手術を受けた
幸運なことに、私は手術を受けて、今は良くなっています。 この経験から
experience I can now Say this to you with a litle more certainty:/
L= Your time is limited-
もう少し
確信
少し大きな確信をもって今、あなたたちに次のことを言うことができます。
Your time is limited, so don't waste it living someone else's life!!
~してAをむだにする
あなたたちの時間は限られています。だから誰か他の人の人生を生きて、自分の時間を無駄にしてはいけませ
Don't let the noise of other's opinions down out your own inner
<letto+原形不定詞>「01~させる」
Aをかき消す
他の人の意によって、あなたの心の声を消してはいけません。
voice_// And most importantly, have the courage to follow
内部の
your
heart
重要なことには
そして最も重要なことですが、
直感
勇気
あなたの心と直観に従う
どういうわけか
and intuition / They somehow already knew 〔what you
truly want
勇気を持ちなさい。あなたの心と直観は、どういうわけか、あなたが本当に何になりたいかを
to become / Everything else is secondary./
二の次の
すでにわかっているのです。他のことはすべてえのつぎです。

ページ12:

Date
⑧ When I was young, there was a great publication and on the
私が若かったとき、立派な雑誌があって、その最終版の
出版
1
back cover of their final issue were the Words / Stay Hungry
最終版
裏表紙に次のような言葉が書いてありました。
「
貪欲であれ、
Stay Foolish!!!I have always wished that for my self. And now,
< wish Afer B> 「~BのためにAを望む」
いつもんしてきた
愚かであれ」私はいつも自分のために、そうあろうと願ってきました。 そして
I wish that for you
私はあなたたちにそうあってほしいと願っています。
STIPSY
Stay hungry Stay foolish / Thank you very
all
much.//w
愚か
wo
貪欲であれ、愚かであれ。ありがとうございました。
(A to
A