ページ1:

P.61
Part 2 The
Importance of the First Four Manutes
important重要な
Generally speaking, there are three phases in social encounters.
一般言って
ある人いる 3つの段階
Phose
社会的な出会い
one is, the initial contact, or the "hello" "phose.
最初の
然
すなわち
Phose two is, the middle of the encounter. Phose three is, the ending.
仲間
出会い
or the "goodbye" phase. Dr. zumin, claims, that phose one, the first four
すなわち
主張するthat節1段階
最初の4分
minutes
is, the key to social success and business achievement. Failure in communication in the phose
仕事の成功
数
often result in, no further relationship. However, most people are not aware of
しばしば いた結果をもたらす
それ以上 関係
Bue
ほとんどの人
しゃしなどう
the
Importance
of this phase.
be
Aware of
気付く
Suppose, you, are at a party. When you, are introduced to someone for the fist time
もしいならば
いする時
受ける
「紹介される
P
I normally chat, for a few minutes before moving on to other people.
yousi
will
ふつう
お喋りする
数分間
I
If you are both interested, you, may later continue to get to know more above each other.
もし
あなたは人が
といに興味がある
いかないカルで
in each other
続ける
もっと
However, if you, do not focus on this initial chat, you may appear, uninterested,
But
集中する
この最初のお喋り
見える interested
and the other person will not bother to try to develop the relationship.
Thur
わざわざいする
関係する
お互い
in you you should give your full attention to the person you are talking to during
従って
いすべきである。
attention to
・いに注意を払う
"the first four minutes of an encounter.
最初 4 10
tr..
話し相手

ページ2:

最初の4分間の重要性 Wheat Ma
一般的に言って3段階の社会的な出会いがある。
第1段階に最初の接触すなわち「こんにちは」の段階である。
第2段階は出会
'
の
仲間である。第3段階は終わり、
つまり「さよなら」の段階である。ズーニン博士は第一段階の最初の4分間が
社会的な成功と仕事の成功であると主張する。この段階でのコミュニケーションの失敗は
しばしばたれ以上の関係に発展
しない
ということである。しかし多くの人々は
この段階の重要性に気づいていない。
あなたがパーティーにいたとしましょう。誰かに初めて紹介された時
他の人達のところへ移る前に数分間お喋りするだろう。
もし2人とも興味があれば、その後もっとお互いのことを知ろうとするだろう。(
1活を続け
しかし もしあなたが
最初のお喋りに集中しなければ、あなたは興味がないように見えて
相手(その他の人)はわざわざ関係を発展させようとしないだろう。
従って あなたは出な
'
最初の4分間の間に
に話し相手に
十分な注意を払うべきである。