ページ1:

L 3
Writers without Borders
私たちはある特定の言語と文化の中にうまれる。
しかし
もし私たちが願うならば、
私たちは私たちの人生を変えることができる
これらの3人の作家たちは私たちに
言語や文化の境界を越えることができると考えてくれる。
1.中国人作家のヤン・イーは芥川賞を受賞した初の
日本語を母語としない日本語を話の人だ
a
彼女の小説、「時がにじむ朝』は、新たな生活を求めて
日本に来た中国人学生についてのものだ。

ページ2:

彼女の小説、『時がにじむ朝』は新たな生活を求めて
日本に来た中国人学生についてのものだ
ヤンが日本に来たのは22の時
彼女は日本語をひとことも話せなかった。
日本語を学ぶことは彼女にとってとても楽しかった。
彼女は授業を受け、そして授業のあとにできるだけ多くの日本人を
話すことで練習した。
「私はあいそがよさそうな人ならだれにでも話しかけた。」
と、彼女は説明する。
「私は重要な話がないときでさえ、駐輪場で働いているおじさんに
話しかけた。」
彼女は
はまた、他の人の会話を聞いた。
私がわずかな言葉だけでも理解
私