ページ1:

ボブは「僕はヒマだよ」と言った。
Bob said,
◆この内容を、第3者が伝えると・・・
直接話法
am free.
小説や物語に出てくるパターン
間接話法
130b said that he
was free.
ボブは、(自分は)ヒマだよ、と言っていました。
※話し手から見た況状を表現する言い方になる!
誰かに向けて言うときのルール
彼は、「今夜ここを発つよ。」と私に言った。
He said I will leave here tonight.
tome
●直接→間接へのきまり
① say to
② that でつなぐ
→ tell
③人称代名詞を使う
④「時」・「場所」を変える(表参照)
He told me that he
would leave
there
that night.
直接話法
間接話法
328
this (これ, この), these
that (あれ, あの), those / the
here (ここに [へ])
now (今)
today (今日)
tonight (今夜)
tomorrow (明日)
yesterday (昨日)
last night/week
(昨夜 / 先週)
~ago (今から~前に)
next ~ (次の~, 今度の~)
last~ (この前の~)
there (そこに [へ])
then (その時)
that day (その日
that night (その夜)
(the) next day (その翌日)
the following day
the day before (その前日)
the previous day
the night/week before
the previous night/week
(その前夜 その前の週)
~ before (その時から~前に)
the next~
the following ~
(その次の~)
the previous ~ (その前の~)