Senior High
English

[英語]英文の添削お願いします!

0

336

1

ツナマヨ

ツナマヨ

スピーキングテストで使う原稿です。赤線で消えているところは、また考えなおすのでそれ以外のところを添削お願いします。

Comment

ゲスト
ゲスト

単語はともかく、明らかに文法的に間違ってるところだけ
・3文目は、「私は〜家庭になりたい。」と捉えられるので
例えば、be→make it (itは上の a happy home)などが
よろしいかと
・5文目、their→them (目的語には目的格のみ)にするのと
「世話になった」=「面倒を見てもらう」としたそうです
が、面倒を「見る」のは彼らなので、普通に
it is 〜of them→they took care of me
とするのが最も無難かと
一応、僕もまだまだ未熟なので間違ってたらすみません

ノートテキスト

ページ1:

将来
=私は、やってみたいことがたくさんあります。
There are
many things that I want to do in the futu
O
○2つ目は、幸せな家庭を築きたいです。
Secondly, I want to make a happy home.
○笑顔でいっぱいの楽しい家庭にしたいです。
I
want to be sweet home full of smile.
あげたいです。

ページ2:

。
)
。
°
Secondly, I want to make a happy home.
笑顔でいっぱいの楽しい家庭にしたいです。
I
want to be sweet home full of smile.
最後に、親に何かしてあげたいです。
Finaly, I want to do something for my perents.
親をより幸せにしてあげたいです。
I would make their happier.
世話になったので、
because it is
to take care of them