ページ1:

No.
コミュ
Date
426 火
In the deep mountains of Yunnan Province,
深い
山岳地帯
雲南省
China, a mailman comes around a few timesa
mounth.
郵便配達人
(中国の雲南省の深い山岳地帯では、
数回
1人の郵便配達人が月に数回、やってくる。)
He toils up and down the mountain paths
苦労して
登り降り
道(遊歩
with letters,
(彼(郵便配達人)は苦労しながらも、手紙を持ち
山の道を登り下りしている。)
The people there wait anxiously for the
心配して
letters. (そこの人々は手紙と心配して待っています。)

ページ2:

このときは
手紙(the letter)になる
No.
Date
They are from their sons and daughters
in distant cities,
遠い、遠くはなれた。
息子
(その手紙は遠くはなれた街にいる、彼らの
息子や娘からの手紙です。)
Letters are slowy in delivery.
(手紙は届くのが遅いです。)
届く、配達される
娘
But they carry a human Touch and feeling
人間的な ふれあい
気持ち
with them.
しかし、手紙は、彼らの人間的なふれあいと気持ちを
運びます。)
To the people in Yunnan, letter are a precious.
part of their life.
彼らの生活の一部
大切な、貴重な
(雲南省の人々にとって、手紙は、大切な生活の一部です)