ページ1:

。
世界にはどんな文字があるのでしょうか。
Date
You studied Roman letters in elementary school.
(皆さん(あなたたち)は、小学校でローマ字を勉強しました。)
することで、
Weren't you excited to learn these new letters ?
わくわくしませんでしたか、(否定、疑問 覚える これらの
1.いいえ、わくわくしませんでした。 Ye
(これらの新しい文字を学んで、わくわくしませんでしたか。)2.はい、わくわくしました。 No. I
People say that there are dozens of types of letters in the w
言う
~ということ・・・がある数十種類ものタイプの 文字
(人々が言うには、世界には数十種類ものタイプの文字があるそうです。)
The letters above are Chinese, Korean, and Greek.
(上の文字は中国語、韓国語、ギリシア語です。)
B
Chinese characters represent both sound and meaning.
漢字
表す (bath A and B:A級の両)意味
(漢字は音と意味の両方を表しています。)
The others represent only sound.
音
(ギリシア語も韓国語も音だけを表しています。)
The examples above may look different,
S(~は)
~かもしれない 異なって
(上の例は異なって見えるかもしれませんが、
but they all have the same meaning: "Thank you"
S
V
同じ
でもその全ては「ありがとう」という同じ意味を持っています。)
□ ローマの
Greek ギリシア語
ダース・多数
上の
・韓国語・朝鮮語
character 文字
represent ~を表す
meaning
意味

ページ2:

Date
Lesson1-②
●「顔文字」はどうして使われるのでしょうか。
These days. people also use
最近では
(また)
(最近では、人々は絵のような記号を
picture
like symbols
絵のような記号
in e-mail or on the Internet.
picture-like Symbds
または
モーメールまたはインターネットで使います。)
They are called emoticons [or kaomoji.
be+P.P=受け身 (~される)難しい語の次のは「すなわち、つまり」の意味
(それらはエモウティカーン すなわち、「顔文字」と呼ばれています。)
They are used to show the writer's feelings.
be+p=受け身だ 副詞書き手の
(それらは書き手の感情を示すために使われています。)
There are many different ways to represent the same feelings
~がある
異なったさまざまな方法~ための表す形容詞
(同じ感情を表すためのいろいろな異なった方法があります。)
Here are some examples.
ここに~がある
(例)
ここにいくつか例があります。)
All of these show that you are happy.
の
示す ということ 人が喜んでいる
(これらの全部が人が喜んでいるということを示します。)
同じ
People use different symbols, but then intentions are the same
使う
彼の
(人々は異なった記号を使いますが、でも彼らの意図は同じです。)
They want to add feelings to the words.
~すること 名詞 add A to B: BにAを加える
(彼等はことばに気持ちを加えることがしたいのです。)
ymbol 記号
feeling
感情
noticon 顔文字
intention 意図
-iter 書き手