ページ1:

No
Datel
※デン語
Lesson's The Island in the Wind [part 1]
Jorgen Tranberg looks an out-and-ont farmer: dirty blue
頭正銘の
(ヨーガントランバーグは正真正銘の農夫です。薄汚れたブルーのオーバーオール)
オーバーオール
Wrinkled T-shire and weather-beaten features. Tranberg farms on Samse,
(しわのった)
日に焼けた
特徴
(しわの腐ったTシャツ、日に焼けた顔つきです。
トランバーグは沖縄本島の)
a Danish Island of 14km² in area, roughly one tenth of Okinawa Island.
(およそ)10分の1
(およそ10分の1の大きさである14kmのデンマークの島、サムソ島で農業を営んでいます。)
The island has long been known of Its sweet Strawberrles, which people from
<for long time>
(島は昔から初夏ともなるとヨーロッパじゅうの人々が摘みに訪れる甘みのあるいちごや)
all over Europe Cage to pick in early summerd for fits early harvest of new
摘みに来る
6
(収穫)
(高価なごちそうとされる新ジャガの
potatoes, which are Considered a delicacy and for its dairy farming and
関係代名詞とみなされる 珍味(上品さ) (搾乳場)酪農
早い時期の収穫
3酪農や養豚などでも有名です。)
pig raising). This place is also steeped in history: the Vikings built ships
・浸っている)
養豚
(be steeped in →
(またこの島は歴史に名を刻んでいます。バイキングたちがこの島ので船を建造し
and constructed conals here.
運河を建設したのです。(運河)
For the past decade or so, hamsts has been the site of an unlikely
十年かそこら
(ニン10年間くらいのサムソ島は、島に似つかわしくない)
ありそうにない

ページ2:

hcial movement. When @began,in(the late 1990s the island's 4300 inhabitant Jhad
社会運動
hocial movement
(社会運動の感となってきました。その運動が1990年代の後半に始まったとき、4300人の住民たちは
(住民)
what might be tormed conventional attitude toward energy as long asi
んがもれない(be+pp(ASPと呼ぶ呼ばれる)態度に対して
~する限り
energy.
(エネルギーに対しで、慣習的な態度とも呼べるような姿勢を持っていました。それが島に送られてくる)
continued to arrives they wererit much interested in it.
エネルギーにさしたる関心はなかったのです。)
Most hamsingers heated their houses witboil, which was brought in on tankers,
石油 関係代名詞=Oil beTRR>
(大部分のサムソ島民はタンカーで送られてくる石油で家の暖房を行っていましため
(タンカー)
=electric
They used electricity imported from the mainland via cable, much of which
(本土)(~経由で)(ケーブル)
(本土から海底ケーブルを通じて送られてくる電気をつかっていましたが、その電気のほとんどは
was generated by burning coal. As a result,(each hamsinger)put into the
生させられた<be+pp->(もやす)(石炭)その結果
s
(3炭をもやして発生させられたものでした。その結果サムソ島住民は)フリカンオーシージック
tmosphere, on average, nearly eleven tons of carbon dioxide annually.
(トン)(炭素)(酸化物)
1平均して1人ずつが、一年間に約1トンの二酸化炭素を大気中に放出していたことになります
Then, quite deliberately the residents of the island, with Tranberg in the
不態状況
(そして、とても慎重にサリ島民はトランバーグを先導者としての状態の変革に)
Vanguard, set about changing this. By 2001, fossil-fuel use on Samse had
(指導的区)(see about ~ing~に取りかかる人までに
(立ちあがったのです。
2001年までにサムリ島の化学燃料の使用は