ページ3:

すべては練習の中にある。
Everything is practice.
問題練習
1) In the spring of 1985, Frank (
large church ceremony.
O married
married to
) Jennifer in a
got married married with
2)
①
The professor discussed (
on the economic problems
for the economic problems
> with some senior students.
in the economic problems
the economic problems
3)
Do you think he
(
his father?
O resembles
is resembles
resembles to resembles with
4) The teacher apologized c
) not announcing the test
earlier.
O for
in
of
to
5)
My teacher says that unless I (
of my work, I am likely to
fail
> the standard
my examination,
rise
arise
arouse
4 raise
6)
Did you see smoke (
?
rising
arising
arousing raising
7)
I
lay
( the paper on the table before the conference yesterday.
Ⓒ laid
3 layed ④lied
Nakabayashi

ページ4:

解答&解説
1) O
訳 1985年の春にフランクはジェニファーと大きな教会で式を挙げて結婚した。
get married to A
「Aと結婚する」 marry A
marryにはto や withなどの前置詞は不要です。
③は got married to なら正解。
2) ④
訳教授は何人かの4年生と経済問題を議論した。
「Aについて話す〔議論する]] discuss A
discuss は前置詞不要
=
talk about A
3) ①
訳 彼は父親に似ていると思いますか。
「Aに似ている」
+α
resemble A = take after A = look like A
take afterは肉親に似ているときだけに使う。
4) ①
訳 先生はテストをすることをもっと早く言わなかったことを謝った。
「A(人に)Bのことで謝る」 apologize to A for B
謝る相手にはto、理由にはforが付きます。
本間ではtoAが省略されています。逆にforBが省略されること
もあります。
Small steps every day!!
毎日少しずつ···

ページ5:

5) ④
訳 作品の水準を上げないと、私は試験に落ちるだろうと先生は言う。
「Aを上げる」 raise A
ise 「上がる」と区別する。②はarise「生じる」
③はarouse
J
<感情・人を刺激する」
6) 0
訳 煙が上がっているのが見えましたか。
7) ②
<see+A+V-ing> は「AがVしているのを見る」という意味の構文。
訳 昨日の会議の前に、私はその書類をテーブルの上に置いた。
「Aを横たえる、置く」
lay A
lie 「横たわるある」と区別する。過去形なのでlaido
lie
lay
lie
-
-
lay
lain
横たわる
-
laid-land
~を横たえる
区別すること!!
-
lied - lied
うそをつく
Begin
in with the possibilities.
Ignore the limitations!
可能性を信じるところから始めよう
限界なんて気にしない!

ページ6:

We are born in one day..
We die in one day.
We can
can
change in one day..
And we can fall in love in one day.
Anything can happen in just one day.
人は1日で生まれ、1日で死ぬ
1日で変わり、1日で恋に落ちる
人生には何があってもおかしくない
たった1日あれば・・・
~
前置詞がいらない動詞~
□approach a town (町に近づく)
□ attend a meeting (会議に出席する)
(部屋に入る)
(それについて話す)
0
enter the room
0
mention it
0
reach
the station(駅に到着する)

ページ7:

間違うのは頑張っている証拠だよ
Mistakes are proof that you are trying
英文解釈
セットで語句も覚えよう!!
Strike, and that may save
1) Someday we may be able to tell when a
our lives as it
quake is going to
once
did in China.
語句) quake: 地震
② strike:襲う
訳)いつか、私達はいつ地震が襲ってくるか予知できるかもしれない。
そうすれば、かって中国でそうであったように、多くの人命を救えるかも
しれない。
One night Father was reading in a sofa. It was raining a little..
The wind blew
so strong. Father went out and looked around
④
the mine. The wind was blowing harder and harder.
語句) ③ blew: blow (吹く)の過去形 ④mine: 鉱山
訳)ある晩、父はソファーに座って読書をしていた。雨が少し降っていた。
風がとても強く吹いていた。父は外に出て、鉱山のあたりを見回した。
風はますます強く吹いていた。
3) Living in another culture is like seeing the world through
a
new pair of gasses at first everything looks confusing.
But if you keep your own eyes open, everything becomes clear
in the end. Unhappily,
a lot of people just close their eyes.
語句) ⑤ confusing:混乱させる
訳)別の文化の中で暮らすことは、世界を新しいめがねを通して
見るようなものだ。最初はすべてが混乱しているように見える。
でも、もしあなたが目を見開いていれば、ついにはすべてがはっきり
してくる。不幸にも、多くの人はただ目を閉じている。