ページ3:

what makes von Gogh's paintings so special ?
They are full of life and energy.
They explode with color. You really need to
see them at an art gallery to appreciate them.
The thick layers of paint and dynamic brushstrokes
make you want to reach out and touch them.
何がヴァン・ゴッホの絵をそれほどまでに特別なものに、
しているのだろうか?
彼の絵は生命力とエネルギーにあふれている。
それらは色が炸烈している。
彼の絵の良さを味わうには、美術館官でそれらを見る
必要が大いにある。
絵の具の分厚い届やダイナミックな筆使いが、
手を伸ばして絵に触れてみたいと思わせるのだ。
be full of ~:~でいっぱいだ layers:層
explode:爆発する、炸裂する
gallery: 美術館
appreciate:~を鑑賞する
reach out: 手を伸ばす
使い
dynamic:活動的な
brushstroke:
thick:厚い

ページ4:

NOTE
text. P.108 info-box.
GR
① StV (知覚動詞)+O+C(P.P.:~される)
b. The nurce heard, her name called
from behind,
C: Yuya had her bag. stolen in the
Crowded train
(steal)
d. Can you make yourself understood.
make oneself understood
in English? ~の考えを人に理解させる
―意味一
その看護士は後ろから自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
C.ゆみは混み合った電車の中でバックを盗まれた。
d. あなたは英語で自分の考えを人に伝えることが
できますか?
GR-l3.
Karen found her suitcase broken.
訳:カレンはスーツケースが壊れていることに気付いた。
abrol ons of toezi
AP ゴッホの絵の特徴を述べなさい。
答え:生命力とエネルギーにあふれ、色づかいが華やかで
絵の具の分厚い層とダイナミックな筆使いのため、
手を伸ばして触わりたくなるほどだ。
<Q&A> 900 Job Ad 201
1. who suppoted van Gogh ?
A. His brother Theos did.
adbjyuoun handjo
12. How much to do Japanese company pay for "Sunflowers"
7 one of van gogh paintings.
A. It paid almost forty million dollars.sh showat

ページ5:

Vancerit van Gogh was born on March 30,
1853 in the south of the Netherlands.
Four year later, Vaucents favorite brother, Theo
ヴィンセント・ヴァン・ゴッホは1853年3/30にオランダ南部で
生まれた。
その4年後にヴィンセントのお気に入りの弟デオが生まれた。
ヴィンセントは1歳で学校を中退した後、美術商、
本屋の店覚、教師、伝道師、ソーシャルワーカーを含む
多くの仕事を試した。
転々と、
こうした仕事のために、彼はイングランドやベルギー、
そしてフランスに移った。
was born. After leaving school at the
age
of 141
最終的に27歳でヴィンセントは絵を学び始め
家になった。
Vincent tried many jobs, including art dealer,
~を含む
bookstore clerk, tancher, prencher, and social waker,
His work took him to England, Belgium, and Froice.
Finally at age 27, Vicent began to study
painting and became an artist..
Netherlands ・・ネーデルランド(菊) Belgom…ベルギー
preacher … 牧師
social ・社会 MORIN

ページ6:

After that, until his death at age 37,
he produced almost 900 oil paintings and more than
1,000 drawings.
While Vincent's early works were dark pictures
草期の
with strong shadows, he later came to paint light,
陰影
bright pictures in his own highly expressive style with short,
strong brush strokes. One of the things that caused
this change was his encounter with ukiyo-e
その後 37歳で亡くなるまでに、彼は900点に近い油絵と
100点を越える作品を描いた。
デッサン
ヴィンセントの初期の作品は濃い影のある暗い絵だったが、
後になると短く力強い筆使いの、彼独特の、大変表現
のあるスタイルで、明るく快活な絵を描くようになった。
この変化をもたらしたものの1つが、浮世絵との出会いだった。
expressive : 表現豊か
encounter with ~:偶然あう、
出くわす
encounter: (人が)~にあう
style スタイル、様式
Stable bening so I had to an ob
How do w

ページ7:

In the second half of the 1880s, when Vincent was
painting, Japonism was at its height in Europe.
Vincent greatly admired Japanise prints, which had
no shadows but were bathed in light. He began collecting
them in Antwerp, fromn where he wrote to Theo:
それらを
(複数)
"My studio is not bad, I have pinned alot of little
Japanese prints on the wall, which amuse me. very much!!
ヴィンセントが絵を描いていた1880年代後半、ヨーロッパでは
日本趣味「ジャポニズム」が隆盛を極めていた。
ヴィンセントの日本の「浮世絵」(版画)を高く評価した。
それらは陰影がなく光を浴びていた。TOLSENTS
彼はアントワープで版画の収集を始め、そこから次のように
テオに次のような手紙を書いている。
「ぼくのアトリエは悪くない。日本の小さな版画を
壁にいっぱいピンで留めたんだけど、とても楽しいよ。」
abow.cain and boo
admired: ~に敬服する
bathed =~を水など)に浸す。
studio: スタジオ、アトリエ
pin
ピン
amuse: (人を)楽しませる

ページ8:

Having moved to paris, he continued to buy Japanese
···してから
Prints and study them intensivery.
In 1887, he arranged an exibition of Japanese
prints at a Paris Cafe, and he also made "copies"
of Japanese prints in oils.
Eventually, Vincent and Theo together collected
almost 500ukiyo-e prints..
パリへ移ってから、彼はさらに日本の版画を買い続け
そして熱心に研究し続けた。
版画展
1887年には、パリのカフェで日本の浮世絵を披露したり、
油絵で日本の版を「模」したりもした。
最終的にヴィンセントとテオはふたりでほぼ500点
にのぼる浮世絵を集収した。
intensivery:強く、激しく
exibition: 展覧会 展示会
Copyシコピー、模写
Eventually: 結局は、ついに
arrange:アレンジ
Cafe: カフェ、喫茶
in Orls: 油絵

ページ9:

Because of the vivid corols of ukayo-e,
のために・・・
van Gogh held an image of Japan bemng a cauntry of
bright light. He held Japanese artists in high regard
評価
浮世絵の鮮やかな色彩の影響で、ヴァン・ゴッホは日本が明るい
光の国であるというイメージを抱いた。
彼は日本の芸術家を高く評価し、北斎と広重をとても
称賛していた。20
実際、彼は自分の作品は全て日本特有の文物に
基づいていると信じるようになった。
1888年2月に、彼は日本を連想させる澄んだ光と明るい色彩
を求めて、フランス南部のアルルに引っ越した。
へを抱いた
and greatly odmired Hokusai and Hiroshige.
敬愛
In fact, he came to believe that his whole work was
~するようになる
founded on things Japanese..
In Feburuary 1888, he moved to Arles in the
south of France in search of the clear light
and bright colors that he associated with Japan.
way girls. The way show of beeg
Because of : ~のために、~が原因で
image: イメージ、印象
in search of : (人物)を捜して
associated Awith B: AとBを連想させる
2

ページ10:

In Arles, he wrote to Theo : "Here my life will
Wife
become more and more like a Japanese painter's,
ますます
living close to nature" In a letter to his friend,
the artists Emile Bernard, he wrote: Having
promised to write you, I will begin by telling you
約束
that this country seems to me os beautiful as Japan,
私には~に見える日本と同じくらい美しく
as far as the clear atmosphere and the bright color
…に関する限りは/(人
effects are concerned,
結果(人)の意見としている
効果
アルルで彼は、テオにこう手紙を書いている
「自然に寄り添って生活しながら、ここでの僕の絵は
ますます日本の画家の絵のようになるでしょう。」
友人の芸術家、エミール・ベルナールへの手紙には
こう書かれている。
「君に手紙を書くと約束していたので、まずはこの国が
富んだ雰囲気と明るい色彩の効果という点に関する限り、
ぼくには日本と同じくらい美しく見えるということから始めよう」
gauch wolls balssil, salmi

ページ11:

Water forms paches of a beautiful emerald.
エメラルド
or a rich blue in the land scape."
(ひと目で見せるの) 景色
In Arles, van Gogh dreamed of creating a utopia
for artists, Hoping to establish an artist's
~を設立する
理想郷
cooperative, he rented the "Yellow House,"
「協力的な
where he set up his studio, while waiting for
~を建設する
~しながら
Roul Gauguin to arrive, Vincent painted his famous
pictures of sunflowers to decorate his friends room,
~をいで装飾する
斑紋
水が美しいエメラルド色や濃い青色の部分[アクセント]を
風景の中に描いている[形成している]
アルル・ヴァン・ゴッホは芸術家たちのユートピア(理想郷)
を作ることを夢見ました。
「共同住宅
芸術家たちの理想郷を作ろうと、彼は「黄色い家」を借り、
そこに彼のアトリエを構えた。
ポール・ゴーギャンが到着するのを待ちながら、ヴィンセントは
彼の友人の部屋を飾るために、あの有名なひまわりの絵を
書いた。

ページ12:

NOTE
映画に関する限り、
~すること
GR. Eric is proud of his father's being a famous musician.
050詞の意味上主語
歌:エリックは父親が有名なミュージシャンであることを誇りに思っている
IE As far as I'm concerned, this movie was a disaster,
訳:私の意見としては、この映画はひどかった。
P.108 Info-box
As far as movies are concerned,
I prefer comedies to action movies
訳:映画に関する限り、私はアクション映画よりコメディの方が好きだ
As far as I'm concerned,
a. Mary's coming to school so early surprised all her classmate.
訳:メアリーが大変早く学校に来たのでクラスメートは驚いた。
there is nothing wrong
訳:私の意見としては、あなたに問題は何もない。
with
-you
2
API
b. Do you mind me asking a question?
訳:質問してもいい?
→
of Couse not
IE-b
・As for as the environment is concerned2
air travel is bod thing.
訳:環境について言えば、飛行機旅行は良くないことだ
A.日本を連想させる澄んだ光と明るい色。
A.芸術家のユートピア(理想郷)を創造すること。
Q&A
Q what was Van Gogh image of Jopon?
A. It was a country of bright light...
Q. Where did he maven 1888?
He moved to Arles in the south of France.

ページ13:

L.7.-Par
In October 1888, Gauguin arrived in Arles.
The two artists worked together, painting and discussing
art. These were Vincent's happiest days. However,
tentions
(精神的な)緊張
grew between these two strong personalities,
個性人格
and after nine weeks together they fought,
ケシカ
This was the time of the formus incident when
出来
Vincent cut off port of left far,
~を切り取る「~の一部
1888年10月、ゴーギャンがアルルに到着した。
ふたりの家は絵を描いたり、芸術について
議論しながら、一緒に製作を行った。
ヴィンセントにとって最も楽しい日々だった。
しかしながら(やがて)、この2人の強い個性の向に緊張が走り
共に9週間を過ごした後、ふたりは口論となった。
ヴィンセントが自分の左耳の一部を切り取ってしまったあの有名な
出来事が起こったのもこの時でした。

ページ14:

After Gauquin's departure, Vincent continued
に向けて出発!
to paint energetically. Mentally, however he gradually
精力的に精神的!!
だんだんと
became unstable; and, trying to gain some stability
落ち着
(努力を得る
不安定な
in his life, he entered hospital,
ゴーギャンが出て行ってしまってからもヴィンセントは精力的に
絵を描き続けた。
しかし、精神的には彼は徐々に不安定になっていった。
そして人生にいくらかの安定を得ようとして彼は入院した。
退院してすぐに、ヴィンセントはパリの北にあるオーヴェルと
いう村に引っ越した
そこでたった70日の間に彼は70点に及ぶ風景画や
肖像画や花の絵、そして30点以上のデッサンを生み出した。
On lenuring hospital, Vincent settled in Auvers
on~ing
・・・してすぐに
avillage north of Paris, There in Just 7 days, he
produced 70 paintings of landscapes, portraits and
flowers, and more than 30 drawings.
肖像
whom we had for Jund 200 asal.
u boil anillodd boo
Globo to avery and won

ページ15:

In the summer of 1890, he borrowed agun,
借りる
went out into a field and shot himself.
1890年の夏、彼は銃を借りて野原に出かけて
自殺しようとした。
彼の部屋に壁のように貼りめぐらされた浮世絵に囲まれて
2日後に彼はテオの腕に抱かれて息を引き取った。
テオは悲嘆にくれ、半年後 33歳で、彼もまた亡くなった。
兄弟はいつも一緒だった。
He died two days later in Theo's arms, Surrounded
~を包囲する
現在、ヴィンセントと彼の墓はオーヴェルに仲良く並んでいる。
by the ukiyo-e prints that walled his room.
Theo was heart broken, and six months later,
傷つく
at the age of 33, he too died. The brothers had always
been close. Now, the graves of Vincent and Theo lie
墓
Side by side in Auvers.
横に並んで

ページ16:

Date
Q&A
NOTE
Q1. How long Vincent & Gouguin work together
A. for nine weeks
Q2. When did Vincent's die ?
A. In the summer of 1890.
before they fought ?
Ⅰ、精力的に絵を描き続けたが、精神的には不安定になり、
入院した。
ⅡI、ほんの70日で70点の絵
AP
A