ページ1:

☐ No.
Lesson8
Date
Part 1
every)
At the end of each year, concerts are held
開かれる hold
P.P
throughout Japan to play Beethorens Ninth Symphony.
~の中で
~するために
交響曲
毎年、年末には、ベートーベンの「第九」を演奏するために日本中でコンサートが開か
These days, you can often see ordinary people.
最近、今日
V
普通の(=nomal)
participating in the concerts on stage.
participate in ~に参加する。 see
doing (知覚動詞を分でもとれる)
今日、一般の人々がステージ上でのコンサートに参加しているのをよく目にする。
They sing" Ode to Joy" instead of just sitting
among the audience.
観客
~の代わりに単に
彼らは単に観客にまじって座っている代わりに、「歓喜の歌を歌います。
We may say this is very Japanese.
かもしれない
日本的な
これはとても日本的と言えるかもしれません。
→ コロン
なぜなら
例えば、
It rarely happens in countries (other than Japan.)
めったに~ない 起こる
~以外
というのも、それは日本以外の国々ではほとんど起こらないからです。

ページ2:

No.
Date
The number of concerto (performing this.
symphony) is rather limited in Europe,
VPP.
かなり 制限されている。
since ft is a very difficult piece of music.
~なので
play and sing.
意味で限定
この交響曲は演奏したり、歌ったりするのがとても難しい曲なので、
この曲を演奏するコンサートの数はヨーロッパではかなり限られています。
Why has the Ninth Symphony become so popular in Japan?
なぜ第九は日本でそんなに有名なのか?
前文 (なぜ日本でたがなるなのか?)
We can find a clue to this mystery in Naruto Gity.
~への手がかり
in Tokushima Prefecture.
なるとし
この謎を解く手がかりは徳島県鳴門市にあります。