ページ3:

Date
CHAPTER 4 My "Cool Japan" Part 2
Andrew Obermeier, USA
(that)
S
節
I think morning exercises are very cool,
第3文型
that
During summer vacation, children from all arevod
~のあちこち
my neighborhood
(wake up early [and] gather in the local park Je exercise.
地元の公園 不定詞~するために
They all
"know the music and the exercises. "by heart.
*know ~ by heart.
V
~を覚えて知っている。
Many people all across Japan. exercise that the same time.
~の中の
V
同時に
The morning air feels.
very
fresh..
That is great. The morning.
I enjoy going out land meeting people from the neighborhood...
enjoy doing
~して楽しむ
[Although the children stop coming after summer vacation,
~だが
(=but)
Stop doing
~することをやめる
I join the regular members as much as possible.
いつものメンバー
It's a wonderful
way
形容詞用法:~
= I can
to start each day.
始めるための
[不定詞]
~する(ための)
Kasas possible
できるだけ~(=s+can/cab)

ページ4:

NOKI
私は朝の体操はとてもすてきだと思う。
6
d
夏休みに近所のあちこちの子ども達が朝早く起きて
地元の公
園に体操のために集まる。
鎭
heart.
彼らはその音楽と体操を覚えて知っている。
h.
たくさんの日本の人々は同じ時間に体操をする。
(caub)
それはすごいことだ。朝の空気がとても新鮮に感じる。
・外出し
楽しむ
私は近所の人々に出かけて会うことが楽しい。
生れども子ども達は夏休みの後は来ることをやめるのだが、
いつもの
私は常連のメンバーとして参加するのが可能だ。
毎日を始めるための素晴らしい方法だ。
それはそれぞれの日は素晴らしく始める方法だ。

ページ5:

Date
Part 1
Ancient Ice
Cream
The history (of ice cream) began (in ancient times)
自身
"At that time it was more like sherbet (and eaten as a health food.
当時は
研究
ice cream
(it was)
enjoyed (in China
Many studies say that the first ice cream was
say that SV'~
(that以下)~と言う(Sによれば~)
かける
V
示
(around 200 B. C). There, people put orange or lemon juice
In China
習慣
on ice land Late it. Later, this custom reached Europe. In Italy,
Y
アイスの上に果汁をかけて食べる習慣
後に
(レモン・オレンジ
the Roman emperor Nero enjoyed
a
kind of ice cream as a
special treat during breaks between music lessons, "He ordered
Oに~するように命令する
order
his servants to go to the mountains / to collect some snow and
0
+
to
(quickly)
do
副詞的用法~するために
Lkun back before it melted. The snow was then
mixed with honey, fruit juice, and nuts.

ページ6:

古代のアイスクリーム
アイスクリームの歴史は古代に始まった。
当時はどちらかといえばシャーベットにより似ていて、健康食
品として食べられていた。
多くの研究によると、最初のアイスクリームは紀元前200年頃に
中国で楽しまれていた。
そこでは人々は氷の上にオレンジやレモンの果汁をかけて食べ
た。
後に、この習慣がヨーロッパに伝わった。
イタリアでは、ローマ皇帝ネロが音楽の稽古の間の休憩中に特
別なごちそうとして、ある種のアイスクリームを楽しんでいた。
彼は召使いたちに雪を集めるために山へ行き、そしてそれが溶
ける前に急いで走って戻ってくるように命令した。
その雪は、はちみつ、果汁、木の実とそれから混ぜられた。

ページ7:

Part 2
Marco Polo and a New Era of Ice Cream
もう1つ
There is another quite different story. Ice cream was introduced
70
V
12428
vc
Italy (along the Silk Road. We can find a story of ice cream (made
ひきだって
S
D
in China in The Travels of Marco Polo. While Marco Polo was
この間
traveling
he asked Chinese people to show how to makee ice cream and
S
V
0
how to do wants
brought the idea back to Europe. At first it become famous in
isting bad to NiOをがに持ち帰る。
back N:
17001
Venice and then spread throughout Italy.
A new era of the history of ice cream.
history of ice cream began in
in the 16th century.
Ice becomes even cdder when we add salt to it. This fact
S
さらに
was discovered in this century.
発見された。
add A to B : =A& pot
thanks to this discovery, Iced sweets came to
のおかけで
do
(last longer.
Come to
~になる(動)続く
A.光に塩を加えるとさらに冷たくなるということ、
Qins discovery とは何か、日本語で。

ページ8:

Of
マルコポーロとアイスクリームの新時代
全く異なった話がもうつある。
アイスクリーム#シルクロードを通ってイタリアに紹介された。
私は中国で作られた「東方見聞録」の中にアイスクリームの話を
見つけることができる。
マルコポーロは旅をしている間にアイスクリームの作り方を教
えてくれるよう頼み、その発想をヨーロッパに持ち帰った。
最初それはベニスで有名になりイタリアに広まった。
アイスクリームの歴史の新時代は16世紀に始まった
それに塩を加えると氷はさらに冷たくなる。
この世紀にこの事実が発見された。
この発見のおかげで氷菓はより長持ちにするようになった。

ページ9:

No.
Date
ST
5
CHAPTER 5
Part 3
To France and America
The children of elite Italian and French family, got married (in 1533).
V
*122
(At the wedding, the cooks of the bride Queen Catherine de Medici served
~である
"Flawer of Milk" It was a mixture of rich milk, honey, and ice.
S
☆
From that time forward, it was
その時以降
It is
common (for the Italian and French royalty
to enjoy various ice cream recipes.
to
do
Ice cream
S
became
V
形式主語構文
(for +)
t
(1/4 is (for +x) to don
(人がたって)~することは口だ
ice cream
(probably) reached America (in the early 1700s). It quickly)
maybe
たぶん
初め
年代
a favorite dessert of American presidents. George Washington
C
icecream
and Thomas Jefferson both asked their cooks to serve it to their guests,
0
TO
do
(SVO to do)
newspaper advertisement (for ice cream) appeared (in the 1910
E
The first
In 1777 the first ice cream
shop
opened (in New York City)

ページ10:

No.
Date
フランスをしてアメリカへ
イタリアのエリートの子どもとフランスの家族が1553年に結婚した。
結婚式で花嫁の料理人たちは女王カトリーヌ・ド・メディチに
「ミルクの華」を出した。それは濃厚な牛乳、はちみつ、氷を混
ぜたものだった。
そのとき以降、イタリアとフランスの王族が様々なアイスクリ
ームのレシピを楽しむことは普通になった。
アイスクリームはおそらくアメリカに1700年代初めに伝わった。
それはすぐにアメリカの大統領のお気に入りのデザートになった。
ジョージ・ワシントンとトーマス・ジェファーソンは2人とも彼らの客に
それを出すように料理人にたのんだ。
アイスクリームの最初の新聞広告が1770年代に登場した。
1777年に最初のアイスクリームの店がニューヨークに開店した。