2018 0903 英語1 授業ノート

210

かずき

2018.09.07 公開

英語 english イングリッシュ

Comment

No comments yet

ノートテキスト

ページ1:

Date
Lesson 4 Kawaii and Japanese Pop Culture P45
Part 1 「カワイイ」という日本語は、海外でどのように理解したのか? P46
Kawaii is a Japanese word familiar to a lot of people in the world.
If you search for the word on the Internet, you will get millions of hits.
But does the word mean the same as the English word cute?
A Swedish woman says.
Super
6" Kawaii is not the same as cute..
cute is closer to Kawaii. An America man says..
Kawaii is really special.
It means fashionably cute, stylishly cute, of something like that"..
It is difficult to explain the
meaning
of Kawaii.
However, one thing is clear. It means more than just cute.
P46語句
① search探す,調べる ②Swedish-スウェーデンの③
1. super
超一流の
stylishly - T
Fry
⇒近い
familiar to
-... によく知られている② alot of - たくさんの・・・
④close - 143 ⑤fashionably - 11
③ millions of.. 何百万の… the same as......と同じ
-
Grammar13 It is (was)+形容詞+to不定詞…Ttはto不定詞以下を指すP46
It is difficult to explain the meaning of kawaii •
It is now very popular for foreign people to use the word kawaii.
yu
※for...でto不定詞の意味上の主語を表す

ページ2:

P46 和訳
lel.2 カワイイは多くの人々に世界で知られている日本語です。
e2.3 その単語を検索すればインターネットで、何百万件もヒットするでしょう。
l3.4 しかしその単語は英語の「cute」と同じ意味なのでしょうか。
05.6 あるスウェーデン人女性は「カワイイはキュートと同じではないわ。
e6
スーパーキュートがカワイイより近いわね」と言っています。
06-7 あるアメリカ人の男性は「カワイイは本当に特別だよ
l7.8 それはファッショナブルでかわいいとか、スタイリッシュでかわいいとか、そんな感じだよ」と言います。
カワイイの意味を説明するのは難しいことです。
19
e10
しかしながら、1つだけ明らかなことがあります。
カワイイはただのキュートという以上の意味だということです。
lell
1 Task1 P47
1. Is the word kawaii familiar to a lot of people in the world ? - Yes
1
2. Does kawaii mean the same as cute? Yes
3. Is it easy to explain the meaning of kawair ? No.

ページ3:

2 Task 2 P47.
a Swedish woman +
→
kawaii is not as cute.
② is closer to kawaii
←
④
an American man + Kawail means ③ cute., 4.
①same.
cute, of something like that..
(3)
Super cute fashionably stylishly

ページ4:

Date
コミュ英Ⅰ 42 P.48
過去分詞
2018.08.29 (wed)
Part2 日本のカワイイキャラクターは、世界でどのように活躍しているのでしょうか? P48
A lot of
foreign people are attracted by Japanese kawaii characters.
S 主語
見つけることが出来る
✓動~される
~で
①
One of them is kitty. You can often find photos of American pop stars with Kitty toys.
それらの1つは
助動詞~できる
Actually, you can see herlimage all over the world.
彼女の姿×イメージ ○姿
In France, her image appears on some euro coins.
In South Korea,
満たされる過去分詞
there is a hotel with special Kitty They are filled with Kitty decorations
rooms.
満たす
from top to bottom. In Taiwan, pictures of Kitty are painted on the outside of
飛行機の外に描かれている。
some planes. Also, there is a maternity hospital there with her pictures
~もまた
all over the walls and the doors.
そこの産婦人科の
Kitty and other Japanese kawaii chacacters are now like ambassadors of
Japan and its culture.
P48 語句
~のような
① attracted引き寄せるの過去形・過去分詞②characters 性格、特性、人物
③Kitty-キティちゃん ④ actually 実際に ⑤ image - イメージ、姿
-
⑥euro-ユーロ ⑦South Koria 韓国 ⑧decorations -飾る
⑨ bottom-底 ⑩ Taiwan 台湾 maternity ~女王娠中の
1 ambassadors-大使 all over the world -世界中で
② be filled with...でいっぱいである
③ from top to bottom-上から下まで

ページ5:

03
Date
コミュ英I42 P48 板書
2018.09.02 (Mon).
Grammar14 助動詞 後ろに続く動詞とともに用いて、能力や推量などの意味を付け加える。P48
・can+動詞の原形「・・・できる」
You can
0
find photos of
・・・を見つけることができる
mayt.
American pop stars with Kitty toys.
+ 動詞の原形 「……かもしれない」
Kawaii characters may be ambassadors of Japan and its culture.
P48 語句
・であるかもしれない
[21.2 多くの外国人が日本のカワイイキャラクターに魅了されています。
e2 それらのひとつはキティです。
l2.3 アメリカトのポップスターの写真やキティのおもちゃを持った人はしばしば見つけることが出来ます。
24 実際に彼女の姿は世界中で見ることができます。
05 フランスでは、いくつかのユーロコインの上に彼女の姿は現れています。
25.6 韓国では、特別なキティの部屋のあるホテルがあります。
27-8 キティの装飾は上から下までいっぱいです。
ℓ8・9・台湾では、飛行機の外側にキティの絵が描かれています。
29~11 また、壁やドアのいたるところにキティの絵が描かれている産科病院もあります。
212・13 キティとほかの日本のカワイイキャラクターは今や日本とその文化の大使のようです。
1 Task / P49
✓ Are
many
foreign people attracted by Japanese kawaji characters ?--Yes.
2. Is there a hotel with special Kitty rooms in France? - No.
3. Are Japanese kawaii characters now like ambassadors of
Japan and its culture? - Yes