ページ1:

未知の領域について
Lesson2
Into Unknown Territory
知られていない、計り知れない
・領域
No.
Date
Habu Yoshiharu is one of the greatest shogi players in
history. He is truly" King of the Board!"
Here he talks
with an Interviewer about his experience as a professional
shogi player.
羽生善治は将棋界の歴史上で最も偉大な棋士の1人の
彼は真の将棋の王様です。
この点で、彼はインタビュアーにプロの棋士として経験したことについて話した。
⋅
one of A =
Aのうちの1人
truly:真の本当に、とても、実に
[頭で] Here: ここで、この点で、現在このようにexperience:経験い
したこと
① When did you first learn to play shogi ?
In my first year of elementary school. At first, I lost
ほとんど
almost all the games, but in a monthso,
その中の
2日
I began to win
In my second year, I went to a shogi doto in Hachioji,
where I participated in a children's tournament. I didn't
qualify for the final, but I enjoyed the games. I wanted
to become
a better player, and I started to go to the doo
for practice.
○初めて将棋を覚えたのはい
いつですか?
私が小学1年生のときです。始めのうちはほとんどすべての対局で負けたが、
それから1ヵ月すると勝てるようになってきた。小学2年生のとき、私は八王子の
将棋道場へ行き、そこで私は子どものトーナメントに参加した。
私は決勝への出場権を得なかったが、その対戦を楽しんだ。私はもっと
上手な棋士になりたかったので、練習のために道場へ通い始めました。
22 What do you like about shogi ?
As a child I found it interesting that you play with
many different pieces: each piece has a different
Also, the results of a game are very
either winor lose. The entire game
move.
clear-cut:
you
is a process of cause and effect, and winning or