ページ3:

CHA
ノブの両親は息子が全盲であるとわかったとき、とても悲しみ
ました。けれども、彼らはすぐに息子が特別な才能を持っていること
に気づきました。ノブが2歳のとき、彼は母親が「ジングルベル」を
歌うのを聞きました。数分後、彼はその曲を自分のおもちゃのピア
1で演奏し、彼女(母親)を驚かせました。
② a special talent
主観
How and why?
具体 2歳のとき母の歌う「ジングルベル」を聴いて数分後
に避けた
知覚動詞<S+V+O+C(=原形不定詞)>
・「〇が・・・するのを聞くな
G3 I heard someone play the song.

ページ4:

②As soon as Nobu began taking
-THE-
記憶力
Ś'
piano lessons at the age of found
he surprised his Teacher with his
0
memory) Nobu is able to head
music [by touch), but he likes to
感触で
Learn He Listen to a
- In car.
tape recorded for him and remember
V-P.P
[what he hears] 彼が耳にするもの
関代 SO2
as soon as
eAs soon as
V2
the things (which~)
するとすぐに・・・するやいなや
it gets dark, the
fireworks will start.
暗くなったらすぐに花火が始まるよ
memory mém (Ə)ri
ex) have
a
good [bad] memory.
record rikjardを録音する、録画する
ex) Could
you record the TV program
on videotape,
remember remember 覚えておく、忘れずに
いる
点字で
楽譜を読むこと

ページ5:

こと
ATE
ノブは4歳でピアノのレッスンを受け始めるとすぐに、その
記憶力で先生たちを驚かせました。ノブは手で触って楽譜を読
むことができますが、彼は耳で覚えることを好みます。彼は自分のた
めに録音されたテープを聞き、聞こえたものを覚えました。
△
at the age of
surprise
by touchと
with.
2
J
L
・歳のときに」
by earが対
そんで驚かせる」
☆lear by ear learn by listening.
Gl Peace is what we need.
as soon_as
Surprise with ~
曲の覚え方)
read
z sú nez + #
music by touch
likes to learn/by ear
(手段

ページ6:

The piano is Nobu's great love.
ピアノ
43 He especially likes Debussy, Chopin,
特に
and Beethoven. He plays jazz,
once had a chance to meet the
~
―する機会を得る
and
同格
popular musician Stevie Wonder. He
is also blind from birth.
birth bázrθ名誕生、出生、出産
ex) I weighed 3,200 grams at birth.
jazz dzáez ex play (modern) jazz
musician muzisogn
ピアノはノブが一番好きなものです。彼はドビュシー、
ショパン、そしてベートーヴェンが好きです。彼はジャズを演
奏し、そして以前ミュージシャンの、スティーヴィー・ウンダー
さんに会う機関がありました。
彼もまた生まれつき全盲です。
☆ from (one's) birth = since one was born
生まれつき by nature
Nobu's mother did not see Nobu's talent until he
was for two F=false
● Nobu surprised his teachers with his memory. T
Nobu
gave a
concert with Stevie Wonder. F

ページ7:

DATE
・ヴァン・クライバー
ピアノコンクールに
出場決
to
At the
oge
of 207 Nobu decided
S
クライバーン
enter the Van Cliburn International
補足
〇へに入る
Piano Competition one of the most
tomous competition in the world.
is held devery
4年毎
4417 four years in Texas) This
event was a turving point in his
「転機
life. Nobu and his mother flew to
飛行機で
行く!!
Texas. They met their American hast. It refers to
S
✓
0
family, the Davidsons They weredly
M
the Davidin
It refers
welcomed Nory and his mother ard to Nobu and
V
01
did their best sto make@anther feel at
✓2
his mother
02 <V(使役動詞)+○+ C(原形不定詞) >
home}. They lover prepared a Japanese (人に)…させる
rice cooker for Nobu and his mother
competition kámpats(2)nkim-試合、競技
コンサート→フランス語
会、コンテスト
warmly warml 心から、親切に
welcome welkam (人)を歓迎する喜んで迎える
prepare pripéar
[の][][準備をする、用意する

ページ8:

20歳のとき、ノブは世界でもっとも有名なコンクールのひとつである、
ヴァン・クライバーン国際ピアノコンクールに参加することを決意しました。それは
4年に一度、テキサスで開催されます。このイベントは彼の人生における
重要な転機となりました。ノブと彼の母親はテキサスへ飛びました。彼
今はアメリカ人のホストファミリーであるディヴィッドソン一家に会いました。
彼らはノブと彼の母親を温かく迎え、2人がくつろげるように最
善を尽くしました。ノブと母親のために日本の炊飯器でさえ
用意しました。
I have to prepare the date for tomorrow's meeting
B
I thanked him warmly <'ll
(8)
prepare for
preparetion PrgakenにAを準備する
☆every four years every fourth year
☆aturning point a moment which change
one's lite
1.
at home くつろいで、気楽に
Ted is always at home in the club room.
do [try] one's best.
Do your best
全力を尽くす
取善を尽くせ
< one of the +複>で「…の一つ」

ページ9:

ノブのピアノの練習
長時間
美しい音で他人を感動させる
Nobu practiced imary hours each chy
前置詞
(f)
during the three weeks of the competition for three
~の間
+特定の時
<When he was playing the piond, the bousticl
music.
S
made Mirs, Davidson cry I
知覚
a lot when I hear him play? she said.
M
S
V
0
C= do
M Even the neighbors loved Nobu's music.
んでさえ
V
They add the DaBccone to Leathe
サポート
<ask + Octo keep...の意味上の主語)+to不定詞>
doors and windows of their house open
<(keep)
t
0
+
CY
they wanted to her Nobu practice every
S(説明) 〇(v)
days
して
(o) (c)=do
morning]
知覚V
Practice praektis
neighbor netbar
ask
○(意味上の主語)
neighborhood
to~で「…にするように頼む」
<keep+o+c>「OをCの状態にさせておく」
SV
SVC
500
SVOC
(○はくである)
MOV

ページ10:

ノブはコンクールがおこなわれた3週間、毎日何時間も練習
しました。彼がピアノを弾いていたとき、その美しい音楽に、デイヴィッドソ
夫人を流しました。「私は彼の演奏を聞くと泣いてしまうんです」と
彼女は言いました。近所の人たちでさえ、ノブの音楽が大好きで
した。彼らはノブの練習を毎朝聞きたかったので、デイヴィッドソ
家の人たちに家のドアや窓を開けたままにしておくように頼み
ました。

ページ11:

The day for
giving
the prizes
S
among
the si
arrived Nobu was
finalists. First prize was 20,000
dollars and the chance to go on
concert tours all over the world,
a dream for any yourg musicion.
Everybody waited anxiously @ the 自分の名前
S
✓切望して待った~している間が呼ばれるのを
announcements.
S'
were made.
✓
announcement Anbunsmant発表、公表
告知 ex) make an important announcement.
anxiously senkashi心配して、心配そうに
切望してex) s looked at anxiously.
finalist faīnalist 決勝戦出場者[
all over
LEA
(広いところ)のそこらじゅうに
ex) This song is famous all over the world.
式
授賞日がやってきました。1では6人決勝進出者の内の一人で
した。優勝賞品は、2万ドルと、若い音楽家ならだれでも夢見る。
世界中をコンサートツアーしてまわるというチャンスでした。発表がお
こなわれる中、だれもが心配そうに待ちました。
make an announcement 発表する。
as以下の節は受)となっているか、行為者を示すby-

ページ12:

First, they named the second-prize
先行詞し
winner a pianist from South Korea
<who had become one of Notu's
過去完了 <結果>
sest friends. And then the first-
pilze winner was announced: a 19-year-
old pianist from China. Nobu thought
that he had lost. Still he was happy
to be one of the finalists. He had
been able to play two concertos with
an orchestra. He was not the winner,
but he was still happy.
announce andunsを発表する公表する
orchestra grkestra オーケストラ、管弦楽団
21) a symphony orchestra
concerto
kantseartofle
close 形 Klous, 親しい親密な
ex) Eric and I have been close friends
Since kindergarten.
Ta
19

ページ13:

はじめに、準優秀者の名前が呼ばれました。ノブの親友の一人に
なっていた韓国出身のピアニストでした。そして優秀者が発表されましたが、
19歳の中国出身のピアニストでした。ノブは負けたと思いました。
それでも彼は、決勝戦出場者のうちの一人になることができたことは
幸せだと感じていました。彼はオーケストラといっしょに協奏曲を2曲
演奏することができたからです。彼は優秀者ではありませんでしたが
それでも楽でした。

ページ14:

たと
Then something amazing happened.
Nobu's name was called. There were
Two first prize winners! Both Nobu
-
and the Chinese pianist received gold
-medals. Van Cliburn embraced Nobu
There were tears in Nobu's
eyes.
They
were fears of thanks for the help and
support of his family, teachers and
friends, Nobu could not see them, but
he said, "I can see them with the
eyes of my heart.
amazing形 amézzIn 驚くほどの、びっくりするような
ex) He has an amazing talent for art.
receive risiv…を受け取る、受ける。もらう
er) receive the Nobel Prize for literature
medal médl メダル・記章勲章
tear tiar dry wipe away I one's teah
support saport 支持、、賛成)(精神的な)考え、励まし
ex) she has always been a great support

ページ15:

NO
それから驚くべきことが起こりました。ノブの名前が呼ばれまし
た。優勝者が2合いたのです!ノブと中国人ピアニストが2人
とも金メダルを受け取りました。ヴァン・クライバーンはノブを
抱きしめました。ノブの目には涙があふれていました。それは、
彼の家族や先生、そして友人が助け支えてくれたことに対する
感謝の涙でした。ノブはそうした人たちを見ることはできませ
んでしたが、彼はこう言いました。「僕には心の目でみなさんを見
ることができます。」
embrace Imbrés. を抱き締める。抱擁する
ex) She embrace her baby tenderly.
彼は赤ん坊を優しく抱き締めた
○6 what was the first prize?
7 Who received first prize?
8. How con Nobu see his family, teacher cand
friends?

ページ16:

た目たいので
a
and
Nobu wants to share the beauty
joy
of music with others. He
was moved by the Great East Japan
Earthquake and wrote an elegy for the
victims. He first played it in Boulder,
Colorado, on March 31, 2011. He plays
it uchen people ask for an encore.
He also played a piano that survivenl
the tsunami. It was washed away and
later found and repaired.
earthquake rokwerk
elegy éladzi 悲歌、哀歌、エレジー・哀歌調の詩
survive sarvaIV(災難など)を切り抜けて生き残る
ex) The American Soldier survived the Vietnam War.
その米兵はベトナム戦争を切り抜けて生き残った
victim viktam犠牲者
I feel sorry for the war victims.
戦争の犠牲者を気の毒に感じる
encore dankonki アンコール」
(音楽会などで聴か拍手や叫びで再演を求める
ること)

ページ17:

ar,
ノブは、音楽の美しさと喜びを他の人たちと共有したいと思
っています。彼は東日本大震災に心を動かされ、犠牲となっ
た人たちのためにひとつ哀歌を書きました。ノブはその曲を2011
月3月31日にコロライド州のボルダーではじめて演奏しまし
た。アンコールを求められると、彼はその曲を演奏します。
しかも、ノブは津波を生き抜いたピアノでも演奏しました。そ
のピアノは津波で流され、その後に発見されて修理されたの
です。
share A with I among, between]B
AとBと[Bの間で]共有する。
wash away
を洗い落とす、押し流す
The boy washed away the trees,
Share his toys with the other children,
The

ページ18:

Nobu
says
"I believe in the ponder
of music. Everybody understands
the language of music [[What I
S関代
vto不定詞の名詞的用法
would like to.dolis tell people
never to give up. Perhaps my
否定語
music can help them feel fat least} 少なくとも
S
✓
a little stronger.
< help
+0
0
C
+原形不定詞>
・が~するのを助ける」
ノブはこう語ります、「ぼくは音楽の力を信じています。だれ
もが音楽のことばを理解することができます。ぼくがしたいことは
皆に決してあきらめないように伝えることです。もしかしたらぼくの
音楽は、みなさんに少しでも元気になっていただくお役に立てもか
もしれません。」

ページ19:

Nobu and some Fukushima junior
high school students recorded "Hona
wa Saku". It is a charity song
for the disaster victims. The students
S
[had seen Ko much suffering. The
V過去完了
0
pianist was able to see their suffering
with the eyes of his heart. They joined
together in a song to express their
Sorrow, their courage, and their.
hope for the future.
suffering safarin suffer
(体・心の)苦しみ、苦痛
He tried to forget years of pain and
Suffering 彼は痛みと苦しみの年月を忘れようとした
disaster dizestar-zás-
Re) The train disaster happened
yesterday 昨日、列車の大惨事が起きた
charity tSaerati 慈善、チャリティー
Sorrow Sarou $58 - (85-
courage kaoridzikarid勇気、度胸
した
です
上は
み

ページ20:

ノブと福島の中学生たちは「花は咲く」という曲を録音しま
した。その物は震災で被害を受けた人たちのための支援の歌
です。中学生たちはとても多くの苦難を見てきました。そのピアニス
トは心の目で彼らの苦しみを見ることができました。彼らは悲し
み、勇気、未来への希望を表現するために1曲の歌に集まりま
した。
Q9 彼はいつ彼の哀歌を演奏しますか?
10 ノブは何をしたいですか?
11 「花は咲く」とは何ですか?
express Iksprés/eksorés 名 expression
(感情・意見など)を表現する
ex) Can you express your feelings?
He felt great sorrow at his dog's death.