✨ Best Answer ✨
あなたは私たちの写真を撮ることを気にしますか
(いやがりますか)?
以下返答の仕方
気にしませんよ〜→とってもいいですよ
気にします→いやですね
みたいな表現。
明日みんなで遊びに行くんだけど、いや?
って聞かれてるようなもん。
do you mind taking our picture?の訳が
「私たちの写真を撮ってくれますか」
になるんですけど、どうしてそのような訳になるのか分かりません。
教えていただきたいです🙇♀️🙏
✨ Best Answer ✨
あなたは私たちの写真を撮ることを気にしますか
(いやがりますか)?
以下返答の仕方
気にしませんよ〜→とってもいいですよ
気にします→いやですね
みたいな表現。
明日みんなで遊びに行くんだけど、いや?
って聞かれてるようなもん。
Users viewing this question
are also looking at these questions 😉
わかりました!
ありがとうこざいます🙇♂️