Question

あっぷる

She can't have sent me this email.

なぜ to me にならないのですか？
あと日本語訳って何になりますか？

Answer 1

manaca

send O1(人)O2(物)またはsend O2(物)toO1(人)
でO1(人)にO2(物)を送るという意味になります。
なので、meをthis emailの後ろに置こうとすると to meという形になります。また訳は、
彼女は私にこのメールを送ることができるはずがない。となります。