Question

ふう

これはどのような時、なんの種類のアーティストになりたい？なぜ？　　と質問されていますか。
前半部分の訳し方を教えてください。
よろしくお願い致します。

3 fyou followed a career in the fine arts, what kind of artist would you want to be and why

( for example, a painter, a seulptor, a musician, a dancer, a creative Writer, an actor, ctc.)

Answer 1

✨ Best Answer ✨

Xx_Saskia_xX

follow the career = 進路とする、職とする、
in the fine arts = 芸術において
what kind of = 何の(どんな)種類の
would you want to be = なりたいですか
and why = そして(それは)なぜ

分解して直訳を当てるとこんな感じです。つなげて意訳すると、以下のような和訳にできます。

もしあなたが芸術の道に進むなら、何の分野の芸術家になりたいですかそしてそれはなぜですか。

ふう

ありがとうございます。
とっても助かりました。
お時間を割いてご返信していただき感謝です☺︎