Question

Ri-ri

「それも良い意見かもしれないが」を英語で言う場合に、
It is a good idea though,と書いたのですが、
解答には this maybe a good ideaと書いてありました。
It is a good idea though,では間違いですか？

Answer 1

✨ Best Answer ✨

435

「かもしれない」の意味が足りないと思います。
it is a good idea though, だと「これはいいアイデアだが、」の意になりいいアイデアと決めつけてしまっています。

Ri-ri

ありがとうございます。
「これは良い意見だが」と言いたい時には、It is a good idea though,でも大丈夫ですか？

435

はい

Ri-ri

ありがとうございます。