Question

Sakura

なぜあなたは学校を休んだのですか？を英作文したい場合、
What are you absent from school for？
はおかしいでしょうか？
Why〜の方が妥当だとは思うのですが、疑問に思ったので教えていただきたいです。

Answer 1

✨ Best Answer ✨

ゲスト

Why were you absent from school?
でいいとおもいます

Sakura

確かにWhy〜でいいと思うのですが、What 〜 for？を使ったとしたら、それは文法的に良くないのですか？

ゲスト

たしかに「なんで？」という意味ですけど「何が目的で休んだの？」とか「何のために休んだの？」と、「なんで？→なんの目的で？」と目的をきいてるようにも思います
イマイチ回答になってなくてすみません！

Sakura

なるほど、、ありがとうございます！