take downで1つの句動詞だと思います。
｢連れていく｣とかでしょうか....
全文がないので、確かではありませんが、1つ目のコンマまでは
｢私の若い友人のフィリップを訪ねるため、彼の国の学校へキャサリンを連れて行くと約束したその日、｣
こんな感じでしょうか…
（違ったらすみません）
Answers
Were you able to resolve your confusion?
Users viewing this question
are also looking at these questions 😉
どういう訳になるんですか？