English
Senior High
Resolved
写真のマーカーを引いた部分引いた部分の訳が「欧米の影響下にある先進国でさえ、」となっているのですが、なぜこの訳になるのかがわかりません。自分で訳してみたのですが全然違う訳になっしまいました💦
どのように解釈すれば良いのか教えてください！！
Answers
Were you able to resolve your confusion?
Users viewing this question
are also looking at these questions 😉
とても分かりやすいです！ありがとうございます🙇♀️文の構造、理解できました。backgroundとは、影響下のという意味なんでしょうか？辞書に調べると載っていないので意訳ということでしょうか？