Question

ハル

380番の問題です。
この問題の訳は
「私はメールオーダーで商品を買ったときにすでにひどい経験をしたので、また同じような経験をしたくない。」
といった感じなのですが、anotherは「他の」という意味ではないのですか？「同じような」という訳がどのように出てきたのかがよくわかりません。
どなたかわかる方よろしくお願いします。

D another ② other ③ the otherのthe others O <センター試験)
380 Ive already had one bad experience buying goods by mail order
■ and I don't want ( u),合さら家場
D another 2 any longer3 at all ④ other
+ha
る 、
くセンター試験》
are now one
381 Ofthe seven people here now, one is from China three are from

Answer 1

✨ Best Answer ✨

ゲスト

one bad experienceに対して
another bad experience(もう一つのひどい経験)を(また同じようなひどい経験)と訳しているのだとおもいます

ここではanotherは(別の)ではなく(もう一つの)という意味だとおもいます

ハル

ありがとうございます！