Question

りらっくま

At that moment, Kenji had a surprised look on his face.
という文の日本語訳と文法的な説明をお願いします。
単元的には分詞です。surprisedの前になぜaがつくのか、疑問に思ったので、そこも教えていただけると助かります🙇‍♀️よろしくお願いします🙇‍♀️

Answer 1

✨ Best Answer ✨

るぅ

aはsurprisedについているわけではなく、lookについています。
lookは「顔つき、表情」という意味です。可算名詞です。

日本語訳は「そのとき、ケンジは驚いた表情をしていた」です。

るぅ

「可愛いバッグ」がa cute bagみたいに、形容詞のcuteの前にaがありますが、可算名詞のbagがあるからaがあるのと同じです。

a/an 形容詞+look+on one’s face
形容詞な顔つき(表情、面持ち)

りらっくま

とってもわかりやすかったです！！ありがとうございます🙇‍♀️