Question

み

日本の桜の木は1本でも英語でJapanese cherry treesと表現するのでしょうか？
そうでないなら、何故この英文の日本語訳は日本の桜の木々と翻訳されていないのにsがつくのでしょうか。教えていただきたいです

0OUI aU o1
1912年に日本の桜の木が首都ワシントンに植えられました。
Japanese cherry trees
in Washington, D.C. in 1912.

Answer 1

✨ Best Answer ✨

anonymous

日本語には英語のような複数形の概念がありません。ですから、木と言っても、複数本のことを言っている可能性もあります。
なお、この英文の場合、もし1本の桜の木ならば、A Japanese cherry treeとなり、冠詞のaがつくはずです。

Answer 2

OKa

確かこの時、3000本ぐらい日本から送られたそうです。
なので複数形であってます。