Question

まき

答えがkeep the window unlockedなのですが、keepではなくleaveだと間違ってますか？

You'II
5.外出する時,窓に鍵をかけないままにしてはいけない。
Don't
when you are out.
3次の日本語を英語に直しなさい

Answer 1

✨ Best Answer ✨

Picky

leave は『うっかり、意図せずに〜のままにする』、keep は『意図的に〜のままにする』のニュアンスがあります。今回の「外出するとき、窓に鍵をかけないままにしてはいけない」の場合、むしろleaveの方がしっくりするように私は感じます。ただ、自分が積極的に「鍵なんかかける必要ないから、開けっ放しにするよ」と意志を持ってかけないままにするなら、keepです。前後の文脈がわからないので、どちらも正解だと思われます。

まき

丁寧に解説ありがとうございます🙏😭