✨ Best Answer ✨
どちらが答えでしょうか？ → 以下の1.です
1. The weather being fine, we(S) went(V) on an excursion.
＝ Because(接続詞) the weather(S1) was(V1) fine, we(S2) went(V2) on an excursion.
分詞構文：接続詞＋主語＋動詞 → 分詞(現在分詞、過去分詞)に変える一つの表現法
2. The weather(S1) was(V1) fine, so(接続詞) we(S2) went(V2) on an excursion./Because the weather was fine, we went on an excursion.
※文法：S+V～ が二つ以上あれば、必ず接続詞が必要
分詞構文はどうしたら見抜けるのですか？ → 分詞構文には接続詞＋主語＋動詞がなく、あるのは現在分詞か過去分詞
以上です。
元の文がAs the weather was turned<受動態> fine, we went on an excursion.と考えて、
⇒ 受動態であれば by who(m)/what? を考える必要があります。天気を変えることができるのは神様でしょうか？
この疑問には、どのように答えますか？
The weather ( ) fine, we went on an excursion.
turnedは、入らないでしょうか？
元の文がAs the weather was turned fine, we went on an excursion.と考えて、
分詞構文にすると、接続詞、動詞のbeingが省略されて
The weather turned fine, we went on an excursion.
の文になると思っているのですが、でもsvが二つあるので間違いな気もするのですが、そもそもturnedは過去分詞だからsvには数えられないのですか？
間違いなら元の文が間違っているのですか？
教えてください！
急にすみません！