Question

@.

以前に彼女に会ったという表現はhe met her beforeじゃダメですか？

彼はまるで以前に彼女に会ったことがあるかのようにふるまう。
hed
He behaves
Octs
asif he met her before.
had seen
入o0L ambb

Answer 1

✨ Best Answer ✨

Ayataka

この文章は仮定法過去完了が使われています．

以前に会ったことがある，というのは以前のことであるので，had seenになっています．

参考程度にas if を用いた文章を載せておきます．
仮定法過去:He talks as if he ware an expert in economics.
(彼はまるで経済学の専門家であるかのように話す．)⇦専門家であるように見えることと，話していることが同じ地点なので，as if以降が過去形の仮定法過去が用いられる．
仮定法過去完了:You look as if you had seen a ghost!
(君はまるで幽霊でも見たかのような顔色だよ！)⇦幽霊を見たことは，顔色を見たことよりも以前のことだからas if以降が過去完了の仮定法過去完了が用いられる．

@.

なるほど！ありがとうございます❕

@.

よくわかりました！