Question

飲むぞおら

緑のところの文構造教えてください！
特にこの文のwithの役割が分かりません。

used SIN
“what dbes."
everyone
In contrast with the students'
Jarents and teachers were more cautious about the risk
IS use, with teachers slightly more likely to see high risk.
tle
2(C)
密

Answer 1

✨ Best Answer ✨

taka

, with teachers (being) slightly more likely to see high risk. →　付帯状況の分詞構文です。※beingが省略されている
←　teachers are slightly more likely to see high risk の状況で

この文のwithの役割が分かりません　→　付帯状況の分詞構文を「導く」役割をしていると考えればいいのではないでしょうか？
＜ポイント＞…(,) with 名詞 (being：通常省略されている) ・・・　→　付帯状況の分詞構文：「名詞が・・・である状況で」と訳してみる

訳例：教師が(父兄よりも)リスクが高いと見る可能性がある状況で

参考にしてください。

飲むぞおら

ありがとうございます！！

taka

My pleasure!