Question

@.

あってますか？おかしいところありますか？

うにし
As new technology becomes available, it is possible that more and moref-n
people will lose their jobs. Factories in the future will only use machines to do
the work and people to repair the machines.
新い料特術行が利用がきるわになたのが、き請ますqcのトがは事を
生きす。の場は (陣期にのに接械だけを体い、トは機械を傾理
まう。
5
ff fnom the hody of the community to which we
None of us can cut oursoluon

Answer 1

✨ Best Answer ✨

(*ΦωΦ)/

仕事を失う可能性がある。の方がいいかな。

あとは大丈夫

@.

なるほど！ありがとうございます！
後半の方って大丈夫ですかね？アンドの用法がいまいちわからなくてなんとなくで訳したのですが😥

(*ΦωΦ)/

言い回しは工夫する必要があるかもしれません。

use はmachines とpeopleにかかっていて、｢工場が作業のために機械を使い、人間を機械の修理のために利用する」って感じです。ただ工場が使うって英語独特の変な文章になるので、「工場では機械が使われ、人間は修理のために利用される」と受動態にした方が自然かもしれん。意訳なんですけどね。

@.

たしかに！その方がいいですね。ありがとうございます😭たすかりました！！！