Question

liiee

this sometimes makes it difficult to have true local experiences that can make a trip memorable.
これを和訳するとどうなりますか？分からないので教えていただきたいです🙇‍♀️

Answer 1

✨ Best Answer ✨

taka

This(S1) sometimes makes(V1) it(O1：形式目的語) difficult)(C1 [to have true local experiences](真目的語) <that(関係代名詞:S2) can make (V2) a trip(O2) memorable(C2)>.
※that(関係代名詞)の先行詞：experiences(体験、経験)
このことが時として、＜旅行を素晴らしいものにすることができる＞本当の現地体験をすることを難しくさせる。

参考にしてください。

liiee

ありがとうございます！！

taka

You're welcome!