Question

𝗖𝘆𝗮𝗰𝘆𝗮🍑

かっこに入る訳を教えてください🙇

)はただ自分が逃げ
(訳)それも構わず、(
それも知らず、ただ逃げ出で
】家の中にいた。
さながら内にありけり。
(また着物を着ていない妻や子なども
また衣着ぬ妻子なども、
(訳)(注文して) かせている仏もいらっしゃった。
4み L S離

宇治拾遺物語 「絵仏師良秀」
これも今は昔、絵仏師良秀
(訳)これも今となっては昔のことだが、絵仏師良秀
といふありけり。家の隣より
(訳)という者がいた。(良秀の)家の隣から
火出で来て、風おしおほひて
(訳)火が出て、風が覆い被さるように吹いて
せめければ、逃げ出でて、
(訳)迫ってきたので、(良秀は家から)逃げ出して、
「2行下ニ円形
大路へ出でにけり。人の
(訳)大通りへ出てしまった。人が
サ行変格交団
書かする仏もおはしけり。
(訳)(注文して)書かせている仏もいらっしゃった。
また衣着ぬ妻子なども、
(訳)また着物を着ていない妻や子なども
さながら内にありけり。
]家の中にいた。
それも知らず、ただ逃げ出で」
(訳)それも構わず、(
)はただ自分が逃げ

Answer 1

✨ Best Answer ✨

A

「さながら」の訳は、そのまま。
( )には、良秀が入るとおもいます。

𝗖𝘆𝗮𝗰𝘆𝗮🍑

やはりそうでしたか！ありがとうございます🌷🌱