✨ Best Answer ✨
2. 4
素敵なプレゼンをありがとうございます。おかげで今日の出版業の行く末が手に取るように分かりました。
※この文のpictureは情勢とか状況とかに使う意味です
4. 1
職場の丁度向かいに映画館があるのですぐわかると思います。
※他の選択肢は立場とか論理的に反対である時に使うので場所を表現するときには使いません
5. 2
このソフト超便利だから一回使い始めたら手放せなくなっちゃうよ。
※文を意味のあるものにするには一度~するという意味でonceしか入れられません
訳自体は意訳混じりなのであてにしないでください…
運動器具を使う時には説明書に書いてある通りにしないと使ってる最中に怪我しますよ。
※ここでのwork outは運動するとか汗を流すとかいう意味ですが、訳としては運動器具を使えば普通汗をかくので省略しました
ありがとうございます！！！
work outにそんな意味があったとはっ(*⁰▿⁰*)
a little less thanとかto an hourのところが訳しにくいです
お願いします
ほとんどの映画の45分弱から1時間15分は音楽が流れている。
※a little と less thanは分けて考えるべきで、a littleはちょっと less thanはより少ないなので合わせると弱とか足らずとかというように訳せます。
これがa little more thanなら強とかあまりとかというような意味になります
この場合のtoはthan~を起点にしてどこまでを示すために使われて、合わせて範囲を限定します
ありがとうございます！！！
助かりましたヽ(；▽；)ノ