Question

いちごだいふく(⑅•ᴗ•⑅)◜..°♡

新しい仕事は私を忙しくさせた

My new job kept me busy.

何故keptなんでしょうか？madeじゃダメなんでしょうか？

動詞と文型

Answer 1

✨ Best Answer ✨

すけ

確証はありませんが、いわゆるニュアンスというものが関係してるのではないでしょうか。

・make O C→｢(その時だけ)OをCにする｣(※｢その時｣は明確では無いが、ある時間の点に近い)
・keep O C→｢(ずっと)OをCにする｣

というイメージが僕の中にあります。
この一文だけだと判断するのは難しいかと思われます。
無理やり推理するとすれば、私を忙しくさせたのは｢新しい仕事｣であることから、｢新しい仕事｣がすぐに終わるとは考えにくいので、｢今もずっと忙しい｣という意味を包含している気がします。
それならkeptが正しいかなぁと思いますが、ぶっちゃけどっちでも良くね？というのが本音です。

いちごだいふく(⑅•ᴗ•⑅)◜..°♡

そうなんですね！！
教えてくださり有難うございます！