Question

mary

one’sとitはそれぞれ何を指しているですか

dear [that the eor
S
II
の
Selfishness is a wicked desire (to enjoy the benefits (of society) (without fulfilling
S
V
C
one's obligations (to it))).
※ to enjoy 以下の不定詞句は直前のawicked desire の中身を具体的に説明する形容詞的用法(同格)。
0
(訳例)
利己主義は、社会に対する義務を果たさずに社会の恩恵を受けるというずるい願望である

Answer 1

✨ Best Answer ✨

みーちゃん

itはsociety、one'sは個人の、ある人の、1人の人間の、などだと思います。訳例では省略されていますが社会に対する個人の義務を〜と考えればスムーズに繋がると思います

mary

わかりやすくてありがとうございます😊

みーちゃん

こちらこそお役に立てて何よりです〜