Question

み

I had not expected to retire before 65.
この文は逆接を表す表現が入っていますか

Answer 1

✨ Best Answer ✨

taka

この文は逆接を表す表現が入っていますか
→　何とも言えません。なぜなら、例文は had not expected(過去完了形)を使っており、過去完了形は単独では使われないからです。
言い換えると、この文の前後の文がないと、判断できません。

以上です。

み

回答ありがとうごさいます。
65歳になる前に引退するなんて思ってもいなかった。(のに、した。)
のにした。の部分は直接訳には入りませんが、このように考えても逆接とは言えないのでしょうか。
2度も質問してしまいすみません…

taka

65歳になる前に引退するなんて思ってもいなかった。(のに、した。) →　可能です。前後の文を含めた文脈で確実なことが言えると思います。

2度も質問してしまいすみません…　→　そんなことはありません。きちんと疑問は解決するべきだと思います。