Question

𝓒𝓸𝓬𝓸𝓷𝓾𝓽

第5問（英語・難易度1）
ーーーーーーーーーーー
あなたはアメリカのレストランにいて、注文を頼もうとしている。（　）内に入る語句として正しいものはどれか。次の中から１つ選べ。
Waiter: May I take your order?
You: Yes. Can I have （　）？

【A】a Hamburg and fried potatoes
【B】a hotcake and a pan
【C】a soft cream and a cocoa
【D】a steak and a soda

↑教えてください

Answer 1

るぅ

Dです

𝓒𝓸𝓬𝓸𝓷𝓾𝓽

ステーキとソーダたのむのですか！

るぅ

そうです。
aもbもcも英語に存在しません。すべて和製英語で英語圏で通じません。

Answer 2

スクウェア

Ａと思う

Ｂはpanはフライパンのことになる
Ｃ、Ｄともに飲み物は不可算名詞のためaと言う冠詞は不適切

と思う。間違ってたらすみません

𝓒𝓸𝓬𝓸𝓷𝓾𝓽

ありがとうございます！
ハンバーグ英語でハンバーガー？？
ホットケーキっていわないの？？
ってなってて…

スクウェア

マックとかロッテリアのやつはハンバーガー
ガストとかサイゼリアのやつはハンバーグ

ホットケーキはpancake（アメリカではhotcakeでも通じるらしいけど）
ここのpanもフライパンのことだよ
いわばフライパンで焼いたケーキってとこかな

𝓒𝓸𝓬𝓸𝓷𝓾𝓽

そうなのですか！