Question

Liberty

英作文で「彼はその街を旅立つまで1週間滞在していた」の模範解答が" He had been staying in the city for a week when(before)he left it."だったのですが、このwhenをuntilにしても問題ないですか？
また、もしwhenやbeforeしか使えないのであればその理由や「〜まで」という意味でのwhen(before)とuntilの違いを教えて頂けるとありがたいです。
どなたかよろしくお願いします！

Answer 1

✨ Best Answer ✨

のん

この場合はuntilは使えないです。
理由は最初の文が過去完了(進行形)だからです。
過去完了は、過去のある時を点として定めて、そこから１週間と幅を言うので、untilは『までずっと』と、幅のある言葉のため、点を表せないからです。

Liberty

わかりました！
ありがとうございました！