Question

a

接続詞の部分をやっているのですが、
彼は英語ではなくスペイン語を話す。
という文を模範解答は
He speaks not English but Spanish.
だったのですが、
He doesn’t speak English but Spanish.
ではダメなのですか。
教えていただけると助かります。よろしくお願いします。

Answer 1

H.R.

do not ～：（強めに）～しない
→省略しない “do not” は、省略した場合よりも「～しない」ことを強める表現になります。“do” が後に続く “not” 強調する役割になり、否定の意思が強くなる効果がある為、
He speaks not English but Spanish.となったのでしょう。

a

なるほど。
ありがとうこざいます！