Question

かんかん

It's not true that he is a liar と
It's true that he is not a liarの英文について
正解は上文なんですが、下の文ほなぜ違うか教えて欲しいです。

Answer 1

うるるるるるるる

下も間違いなわけではないです。
ただ上文のように主節を否定文にするのが好まれます。
下のニュアンスの場合言いたいことを直接否定するのでかなり自信を持って否定をする、あるいは強めに否定をするニュアンスになります。
試験などで答えるなら無難に上文のようにしといた方がいいです。