Question

りんな

期末試験近くとても大至急です😭😭
答え合わせが出来ないのですが、どなたか全ての答え教えてくださる方いらっしゃいますか？
先生は月曜日にならないと答え出さないと言っています。

基本例文 穴埋め
Class.
(1) 席に座って、しばらくお待ちください。
) seat and wait for (
Name.
Have (
) moment.
(2) お茶とコーヒーをご自由にどうぞ。
Help yourself to (
) and (
(3) 彼は国の代表チームの一員だ。
He is (
)of (
) national team.
(4) 私たちはロンドンからパリへ列車で旅行した。
We traveled (
) from London to Paris.
(5) 私たちはいくつかのクッキーといくつかのジュースをもらった。
Thad (
)and (
(6) 私は歯ブラシ2本と歯磨き粉を1つ買った。
Tbought (
) toothpaste.
) and (
(7) この都市はコーヒー文化で有名だ。
)is famous for (
(8) それぞれの生徒が自分のロッカーを持っている。
) has their own locker.
(9) 何が起こるかは決してわからない。
) never know what will happen.
(10)自己紹介させてください。
Let me introduce (
(11) 私はその箱を持ち上げようとしたが、それは不可能だった。
I tried to lift the box, but
was impossible..
(12) 明日は雨が降りそうだ。
)is going to rain tomorrow.

Answer 1

✨ Best Answer ✨

たまに間違う人

間違っていたらすみません。
あと、先生にこう言っといて下さい。(絶対)
「⑸の日本語訳は不適切だ。いくつかのクッキーといくつかのジュース、じゃなくて、クッキーとジュースだけでsomeの訳に対応できる。
東大をはじめ多くの大学では自然な日本語を求めているのにこんな日本語訳をするのは意味不明だ。」

たまに間違う人

あと、もらったじゃなくて頂いたとかの方がいいですね。
もらっただと、be givenの方が適切な英訳であり、haveで書くのならば断然能動態の意味合いのある頂く(食べる＋飲むを一言で言える)の方が良いに決まってます。

りんな

ありがとうございます！！！
先生に言っておきますね笑
とても助かりました期末試験がんりす！

りんな

（11）のto do soってなんですか？？

たまに間違う人

直訳で〜することは不可能です。

りんな

なるほど！たくさんありがとうございました！
感謝です。