Question

はるか

この場合のsupposeはどういう意味ですか？

b
tpe
978 コーヒーの代金はいくら払えばいいのですか。
K6hor
90
How much amI supposed to pay (
) the coffee?
95
bam od-) さ -10 1a%
! o
pe combopcg op
005

suppose

Answer 1

✨ Best Answer ✨

のん

be supposed to は、会話でめちゃくちゃよく使います。
『〜をすることになっている』『するはず』の意味合いを持っていますが、日本語の都合でハッキリ訳すとくどくなるので訳さなかったりします。

直訳すると、
コーヒーはいくら払うことになっていますか？
この場合日本語が不自然なので、いくら払えばいい？に変わります。

はるか

わかりやすいご回答ありがとうございます🙇‍♀️